日語閱讀：詩人の白居易の紹介

　　（772～846）

　　中唐の詩人。又「白楽天」の名でもよく知られいる。

　　陝西省渭南県の人。聡明で生後5、6か月で、「之」、「無」の字を覚えていたという。5、6才で作詩を學び、15、6才で都に出て、大いに認められた。

　　しかし、44才の時讒言され、司馬に左遷された。

　　820年都に戻ったが政治向のことで再び上疏したが、聞き入れられず、自分から地方に出ることを願い出て、杭州の刺史に任ぜられた。

　　そこでは、西湖の堤を増築して眺望をよくする一方、州民の飲料水や灌漑用水の確保に努力した。

　　55才のとき、病気のため洛陽へ帰り、閑職についたが842年退隠した。

　　晩年は仏教に帰依し、香山寺の僧如満らと交わったが、846年75才で沒した。

　　白居易は、詩を作るたびに文盲の老婆にその詩を聞かせ、それが理解できるまで作り直したというエピソードがあるほどで、その詩は平易通俗、溫厚和平と稱された。そのため、多くの人に愛誦された。

　　白居易は儒教的文學観に立って、政治の參考にするような諷論詩を重んじたが、世人は「長恨歌、琵琶行」など感傷的な詩をもてはやした。

　　白居易の詩文はわが國にも伝わり、平安以後の日本文學に最も大きな影響を與えた。「白氏文集」は平安貴族の教養でありベストセラーだったようだ。

　　しかし、白居易の詩は「唐詩選」には一句も載っていない。

其他有趣的翻譯