容易被誤認的日語漢字 8

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　テキセイ検査。

　　テキセイ価格。適性

　　適正

　　【解説】「適性」は適した素質?性質、「適正」は妥當であること。

　　肉のカタマリ。

　　ひとカタまりの集団? 塊

　　固まり

　　【解説】「塊」は全體の一部分、「固まり」は一群、一団の場合?

　　飛行機がオちる。

　　地獄にオちる。墜ちる

　　墮ちる

　　【解説】一般的には「落ちる」だが、「墜ちる」は墜落する、「墮ちる」は墮落する意味を持つ?

　　幼稚園のおユウギ。

　　ユウギ場に出入りする不良少女? 遊戯

　　遊技

　　【解説】「遊戯」はふつうの遊び、「遊技」はわざを競う遊び。パチンコ?麻雀?ゲームセンターのゲームなど。

　　隣國の國境をオカす。

　　過ちをオカす。

　　危険をオカす。侵す

　　犯す

　　冒す

　　【解説】「侵す」は侵略する、「犯す」は禁じられている悪事をする、「冒す」は押し切る、乗り越えていく。

　　先例にナラう。

　　ピアノをナラう。倣う

　　習う

　　【解説】「倣う」はまねる、「習う」は教えを受ける、學ぶ。

　　ドウシを募る。

　　戀人ドウシ。同志

　　同士

　　【解説】「同志」は志しを同じくする仲間、「同士」は単なる仲間、連れ。

　　君はリーダーとしてテキカクだ?

　　君の判斷はテキカクだ。適格

　　的確

　　【解説】「適格」は必要な資格があること、「的確」は確かなこと。

其他有趣的翻譯