如何發現自己想做的工作

　　転職はしたいけど、そもそも自分が本當にやりたい仕事って何なのかわからない……そんな人も多いようです。

　　雖然想跳槽，但是由于原本就不知道自己的到底想干什么工作……像這樣的人好像還是挺多的。

　　そんなときは、やみくもに求人情報を見るよりも、まずは自分の志向を明確にするところから始めてみましょう。自分の「軸」「価値観」がはっきりすれば、たくさんの求人情報を前にしても、自分に合う?合わないの判斷がしやすくなるはずです。　

　　這種時候，與其胡亂尋找招聘信息，還不如先明確自己的志向，再來著手比較好。只要能弄清自己的“中心軸”和“價值觀”，即使面對眾多的招聘信息，也應該能很容易判斷出一份工作是否適合自己。

　　「自己分析」なんて堅苦しく考えなくてＯＫ。普段やこれまでの生活、その中で感じたことを思い出すだけでも、今まで意識していなかった自分に気付くこともあります。今回ご紹介する方法を試してみてください。　

　　即使不進行痛苦的“自我分析”也完全沒問題。僅僅只是想到在日常生活和迄今為止的經歷當中所感受到的東西，也有可能發現一個從未意識到過的自己。請試試我們這次所介紹的方法吧。

　　1.これまでの仕事を振り返り、印象に殘っているシーンを思い出してみる　

　　回顧之前的工作，試著想想印象最深的一幕

　　今まで仕事をしてきた中で、「うれしかったこと」「楽しかったこと」「嫌だったこと」「悔しかったこと」「腹が立ったこと」など、強く印象に殘っているシーンを思い出してみましょう。

　　請試著回想一下之前的工作中印象最深刻的場景吧，諸如“開心的事”，“快樂的事”，“討厭的事”，“遺憾的事”和“生氣的事”等等。

　　2.そして、「なぜ、そう感じた」のかを考えてみます。

　　然后再想想“為什么會產生那種感覺”。

　　「目標を達成したとき、チームのメンバーとの一體感を感じられたのが心地よかった」「成果を挙げたのに、上司が評価してくれなかったのが悔しかった」など、自分が大事にしている「軸」が見えてきます。

　　“完成目標的時候，作為團隊的一員所感受到的一體感，那種感覺很棒”，“雖然獲得了成果，但是卻沒有得到上司的認可，實在是很不甘心”，諸如此類的，能夠看到自己很重視的“中心軸”。

　　3.今までに「なりたい」と思ったことがある職業を書き出してみる　

　　試寫出迄今為止曾想到過的“想做”的職業

　　「この仕事いいな。やってみたいな」と、一瞬でも思ったことがある職業を思い出して書き出してみましょう。いくつか出てきたら、なぜそれに興味をひかれたかを考え、それらの共通點を探ってみてください。　

　　“這份工作真好啊，真想做做看”，即使只是一瞬之間有過的想法也寫出來看看吧。寫出幾個之后，再想想為什么會產生興趣，然后再探尋其共同點。

　　例えば「ケーキ屋さん」「ネイリスト」「ブライダルコーディネーター」であれば、「キレイなものに觸れていたい」「女性の幸せそうな顔を見るのがうれしい」などといった自分の価値観に気付くかもしれません。すると、「そういう仕事は、他にどんなものがあるか探してみよう」と、次のステップに進みやすくなります。

　　舉例來說，如果是“蛋糕店”“指甲美容師”或是“新娘妝美容師”的話，說不定能發現自己的這樣一種價值觀，比如“想接觸漂亮的東西”，“看到女性幸福的表情很開心”等。接著就“試著找一下相關的工作還有哪些”，這樣會很容易推進到下一步。

　　4.本·ドラマ·映畫で魅力を感じるヒロインを挙げてみる　

　　舉出在書籍·電視劇·電影中覺得有魅力的女主角

　　小説·マンガ·テレビドラマ·映畫などから、自分が魅力を感じたヒロインを思い出してみてください。「分析力が鋭く、難題を理論的に解決する○○○が好き」「人に愛情を注ぎ、癒しを與える△△△に憧れる」など。そこには「自分もそうありたい」という願望が潛んでいます。そんなヒロイン像に近づけるような特性をもつ仕事に注目するのも手です。　

　　請想象一下在看過的小說、漫畫、電視劇和電影中找出自己認為有魅力的女主角。“喜歡分析能力敏銳，從理論上來解決難題的XXX”，“憧憬對人充滿了愛，給予人安慰的XXX”等等。在這里面潛藏著“自己也想變成那樣的人”的一種愿望。留意一下能夠接近這樣的女主角形象的工作，這也不失為一種方法。

　　5.求人サイトにくまなく目を通し、「気になる言葉」をピックアップしてみる

　　通常、求人サイトを訪れるとき、「おもしろそうな仕事」「応募する會社」を探すつもりで見ている人が多いと思います。　

　　頻繁瀏覽招聘網站，試著發現一些“讓人留心的詞語”，通常來說，我認為訪問招聘網站的時候，很多人都是帶著尋找“有趣的工作”和“招聘的公司”來看的。

　　そこで、少し見方を変えてみましょう。気になる職種や會社だけを選んで求人広告を読むだけでなく、興味がない業種も含め、いろいろな會社·職種の求人広告を「くまなく読んでみる」のです。　

　　因此，稍微改變一下看法來瀏覽吧。不僅要選擇閱讀關心的職業的招聘廣告，即使是沒有興趣的職業也不要放過，要“海量閱讀”各種各樣的公司和職業的招聘廣告。

　　そして、企業理念の紹介·仕事內容の説明·人事擔當者からのメッセージ·働いている人の體験談などから「気になる言葉」を見つけたら、かたっぱしから書き出してください。　

　　然后，從企業理念的介紹、工作內容的說明和PR所發出的信息，以及在職人員的經驗談中，找出“讓人留意的詞語”，在旁邊畫上記號。

　　求人サイトにひととおり目を通した後、手元のメモを見返してみると、自分が「仕事や會社に求めるもの」が見えてくるはずです。　

　　在大致瀏覽了招聘網站之后，再回過頭來看看手邊所做的記錄，應該就能發現自己“想做的工作和想進的公司”了。

　　　　6.自分が「得意」なことを、周囲の人に聞いてみる　

　　問問周圍的人自己“拿手”的事情。

　　　　友人や職場の同僚など、自分以外の人に「私が得意なことって何だと思う？」とたずねてみましょう。　

　　試著問一下其他人，比如朋友和公司的同事“你覺得我最拿手的事情是什么呢？”

　　「人の話を聞くのがうまいよね」「細かいところによく気付くよね」「理論的で、話に説得力があるよね」など、自覚していなかった意外な強みに気付くこともあります。　

　　“善于聽人說話”，“經常注意到一些細節”，“邏輯性很強，說話很有說服力”等，可能會讓自己發現一些平時沒有注意到的優點。

　　その強みをより活かせる仕事を選べば、成果も出しやすく、やりがいを感じて働けるかもしれません。　

　　更好的活用這些長處來選擇工作的話，很容易得到成果，也會覺得干起來很有價值。

　　友人に「仕事のおもしろみ」や「キャリアプラン」などを聞いてみる　

　　詢問朋友關于“工作的有趣之處”和“職業規劃”等情況

　　普段、友達と會うと「職場での出來事」などはよく話しているかもしれません。さらに一歩踏み込んで「仕事のどんなところがおもしろい？」「やりがいを感じるのはどんなとき？」「將來、どんな働き方をしていたいと思っている？」といったインタビューをしてみてはいかがでしょうか。　

　　平常遇到朋友的時候可能會經常說到“工作上的事”吧。再更進一步的話，試試看問些采訪式的問題如何呢，諸如“工作的什么地方有趣呢？”“什么時候覺得有做的價值呢？”“將來你想采用什么樣的工作方式呢？”之類的。

　　共感できる部分もあれば、考えが異なる部分もあるはずです。いろんな友達と話してみて、相手と比較することによって自分自身の価値観に気付くかもしれません。　

　　談話中應該既有共通的感受的部分，也有想法不同的地方。和不同的朋友談談，通過和對方的比較，說不定能發現自身的價值觀呢。

　　　　7.「身に付けたいスキル」を具體的に考えてみる　

　　具體的思考一下“想學會的技能”

　　「どんなスキルを身に付けたいか」を考えてみます。例えば「英語力」「PCスキル」「コミュニケーション力」「企畫力」「交渉力」など。　

　　試思考一下“想學會的技能吧”。比如“英語能力”，“電腦技能”，“交際能力”，“企劃能力”和“交涉能力”之類的。

　　會社は學校ではありませんから、「教えてもらう」という姿勢では受け入れられにくいですが、そうしたスキルを使わなければならない環境に身を置いて努力することで、必ず身に付くものです。あるいは「人脈を広げたい」「この分野に詳しくなりたい」ということでもいいでしょう。

　　公司不是學校，所以采用“請別人教我”這樣的姿態的話是很難被接受的，這是為了讓自己置身在這種必須使用各種技能的環境中，而必須努力學會的。或者說是“想要擴展人脈”，“想要詳細了解這一領域”的也不錯吧。

　　先ほどお話しした「憧れのヒロイン像」もそうですが、「將來なりたい自分」を具體的にイメージすれば、今、選ぶべき道が見えてくるものです。　

　　方才所說的“憧憬的女主角形象”也是這樣，但是如果具體想象一下“將來想變成的自己”的話，現在應該就能看到應選的道路了。