金庸武俠名著《射雕英雄傳》
すべてのクンフー映畫に多大なる影響を與えた武俠小説の金字塔、遂に完全映像化!
劇場用映畫を凌駕するスケールの豪華絢爛大河アドベンチャー、日本上陸!
中華圏の人々が必ず読破するといわれる國民的ミリオンセラーにして大娯楽長篇小説を超一流スタッフと豪華キャストが実寫化、各國でNo.1視聴率を記録!「中國人のいるところ金庸の小説がある」とまで言われるほど、中華圏で絶大な人気を誇る大ベストセラー作家、金庸の代表作を完全映像化!中國TVシリーズ史上破格の製作費8億円を投じて製作され、各國でNo.1視聴率を記録し一大旋風を巻き起こした話題作、遂に日本上陸!素晴らしいエンタテインメントでありクンフーなどの武術が大きな要素を占める金庸小説は、香港を始めアジア各國で何度も映像化されてきた。だが長編小説を2時間弱におさめること自體に無理があり、劇場版ではジェット?リー主演の「スウォーズマン/女神伝説の章」やレスリーチャン&トニーレオン主演の「大英雄」「楽園の瑕」などがあるが、まったく別物の態をなしている。多數作られたTVシリーズもまた大幅に腳色したものがほとんどだった。だが今回、金庸本人が、
彼の代表作にして最高傑作とも謳われる「射周鳥英雄伝」のドラマ化の條件として、原作に忠実に作ることを主張したため、細部に渡って原作通りに丁寧に描かれることとなった。それにより、本國での放映時には中國全土、及びアジア各國で軒並みNo.1視聴率を記録したのだ。モンゴル、北京、天津、浙江、桃花島など中國の各地で、
4班のロケ隊により全編デジタル撮影を敢行!どこまでも続く壯大なモンゴルの平原に點在するパオ、桃の花が咲き亂れる島や川辺に建つ幽玄な屋敷など、雄大な映像美は従來のドラマの概念を打破り、超大作映畫を凌駕するほどのダイナミックな仕上がりとなった。また、クレーンを多用しワイヤーアクションを効果的に盛り込んだ武俠家たちの闘いは、アクションファンならずとも見応え十分!その費用だけで5千萬円を費やしたというオリジナル衣裝の個性的な素晴らしさも必見!出演は「ふたりの人魚」で2000年のパリ國際映畫祭で主演女優賞を獲得し、01年のカンヌ映畫祭でも話題になった「小さな中國のお針子」で主役を演じた國際派女優ジョウ?シュン。「戀愛中的寶貝(原題)」(04年秋公開予定)も控え、増々活躍が期待される彼女が才色兼備のヒロインを好演。主演はアジアのトップスター、リー?ヤーポン。また天文學的な數のファンを有する原作だけあって、物語の登場人物自體が有名であり、よって彼らを演じるべく選ばれた俳優たちも同様に中國の有名俳優ばかり。個性的キャラクターを演じるに値する人気と実力を備えたキャストたちだ。
劇場用映畫では絶対に成し得ないTVシリーズならではの4つのポイント!
時は南宋の中期。義俠心で結ばれた二人の男?郭(かく)と楊(よう)が、祖國のために戦う日を心待ちにしながら、それぞれの身重の妻とともに気高く暮らしていた。風雪吹き荒むある日、彼らは通りかかった全真教(ぜんしんきょう)の道士?丘処機(きゅうしょき)と意気投合、大いに語りながら酒を飲み交す。數日後、所用を済ませての帰り道、再び村を訪れた丘処機は慘狀を目の當たりにする。郭と楊が何者かに襲撃されて絶命し、妻たちは別々に連れ去られていたのだ。それが自らを追って來た敵の仕業と悟り、悲しみに打ちひしがれるのもつかの間、妻たちの救出を固く誓って追跡の旅に出た。道中、小さな誤解から、江南七怪(こうなんしちかい)と名乗る七人の俠客と死闘を繰り広げることになるが、一刻も早く夫人たちを救いたい一心の丘処機は、彼らにある提案を持ちかける。それぞれが連れ去られた妻たちを探し出し、産まれてくる子供に武術を仕込む、そして一八年後、
子供らを闘わせて勝敗を決めるというものだ。承諾した江南七怪は、郭の妻子を探して広大な中國大陸を何年も旅した。ようやくモンゴルの小さな村に妻子を探し出した時、丘処機も敵國である金で楊の妻子を見つけていた。二人の子供は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。
そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。は、それぞれ全く違う境遇で師匠たちの武術指南を受けながら成長する。そして一八歳の春、約束の地へ向けて旅立ち、波亂萬丈な物語を紡ぐことになるのだ…。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語慣用句(3)
- 日語句法分析突破(三)
- 日語慣用句(5)
- 日語から・まで用法歌訣
- 日語慣用句(12)
- 日語自動詞·他動詞
- 日語語態小結(三)
- 日語慣用句(6)
- 日語文法:時間を表す言葉
- 有意思的業內日語行話,你知道嗎?
- 日本語の女性語について
- 日語慣用句(9)
- 日語文法:口語文型
- 日語「わけ」的用法
- 日語文法:色彩濃郁的「わ」
- 日語慣用句(11)
- 日語文法:さようなら 的別用
- 入門要點:日語的聲調要怎么區分?
- あえて~ない
- 口語入門:標準日本語聲調入門
- 日語文法:動詞連體形
- 日語N1考生必看:日語N1聽力究竟考什么
- 日語文法:副詞介紹
- 日語格助詞的總結
- 日語文法:敬語のまとめ一
- 日語どうも的用法
- 日語初學入門容易弄錯的日常用語
- 日語文法:「店」、「屋」、「みせ」的區別
- 容易出錯的日語表現五
- 日語省略語集
- 日語「わかる」と「知る」の違い
- 帰る 戻る 怎么用呢
- 日語文法:句尾的表達方式(2)
- 日語文法:敬語のまとめ三
- 日語文法:動詞未然形
- 日語慣用句(1)
- 漢語從日語借來的詞總結
- 日語慣用句(8)
- 日語文法:句尾的表達方式(1)
- 日語さえ的用法
- 常見錯誤日語敬語
- 日語句法分析突破(二)
- 日語終助詞について
- 日語「ことだ」和「ものだ」的區別
- 日語“を”“が”和“は”的用法
- 容易出錯的日語表現七
- 日語文法:は和が總結
- 日語補格助詞で的用法
- 日語語態小結(一)
- 日語入門:日語單詞的聲調應該怎么讀?
- 日語五十音圖發音及筆順表
- 日語句法分析突破(一)
- 日語慣用句(2)
- 二重寫しの已然形
- 日語文法:すみません的用法
- 日語文法:格助詞 と 用法
- 五段動詞的連用形音變濁化
- 日語文法:關于ないで和なくて的用法區別
- 容易出錯的日語表現六
- 「~ために」 「~ように」の違い
- 學會這些日語,在日本迷路了也不怕
- 日語文法:請問また、まだ有什么區別?
- 日語副助詞的總結
- 日語慣用句(7)
- 日語語態小結(二)
- 日語“了不起”怎么說?
- 日語らしい的用法
- 日語句法分析突破(四)
- 日語文法:敬語のまとめ二
- 日語文法:漢字的音讀、訓讀
- 容易出錯的日語表現四
- 日語慣用句(二)
- 容易出錯的日語表現二
- 日語慣用句(10)
- 日語文法:きれいだ和美しい有什么區別
- 有效提高日語口語方法
- 「~あいだ/~あいだに」と「~うち/~うちに」の違い
- 容易出錯的日語表現三
- 日語動詞的假定型
- 容易出錯的日語表現一
- 日語慣用語(一)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課