有聲日語:さそりのおほしさま
ある暑い砂漠の國に一匹の蠍が住んでいました。見渡す限りの広い広い空の下、どこまでも続く白い砂が小さな蠍のお家でした。その広いお家で、小さな蠍は獨りぼっちでした。なぜなら、彼は大きな生き物も怖がる恐ろしい毒をもっていたからです。
晝間の砂漠は焼けるような暑さ。ぎらぎらとお日様が燃えているので、蠍はお空を見ることもできず、じっとしたを向いています。そんな蠍も夜になるとたくさんの聲に囲まれるようになります。獨りぼっちの小さな蠍でしたが、微かな微かな星たちの聲を聞いている時は寂しくありませんでした。
「あー、あのお星様に少しでも近づくことはできないかな。」
そう思った時でした。さくさくと、何かが砂を踏む音が近づいてきます。見上げると、このあたりには珍しい白い色の肌をした少年でした。蠍はこっそり青く光る涼しい目がお星様のようだなと思いました。
「君はいつも僕たちを見ているね。」少年はそう言うと、白い手で蠍をそっとつつみました。
「今夜は月もない、僕たちだけの特別な夜だから。」そして、さくさくとまた歩き出します。
著いた場所にはたくさんの不思議な物たちが集まっていました。少年と同じ白い肌の人、大きな動物たち、見たこともない生き物。そして、大きな大きな蠍にも出會いました。小さな蠍は大きな蠍にたくさんたくさんお話をしてもらいました。
蠍はお話をしながら、ずっとずっとここにいたいと思いましたが、夜も更けてきて、だんだん眠たくなってしまいました。
うとうとする蠍にまたあの少年の聲が聞こえてきます。
「明るい晝も、暗い夜も、雨の日も、嵐の日だって、僕たちはいつでもここにいるよ。見えなくてもここにいるんだよ。それを忘れないでね。」
朝、目が覚めると、いつものように獨りぼっちの蠍がいました。けれども、ぽっかりあった寂しい気持ちはいつの間にか消えて、代わりにぽわっと優しい小さな火のような暖かいものが自分の中で燃えているのを感じていました。
「あ、お星様だ、僕の中にお星様がいる。」小さな蠍はそう思いました。
「大きな広いお空にもどこまでも続く砂漠にも同じようにお星様がたくさんいるのかもしれない。」そう思ったらじっとしてなんかいられません。小さな蠍は元気よく白い砂漠を走り出しました。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:それお皿の絵柄よ
- 日語:依頼狀
- 日語:面接御禮
- 日語閱讀:中國の祝祭日
- 日語閱讀:老人福祉に関する考察
- 日語閱讀:詩人の李白の紹介
- 日語:始末書
- 日語:內定辭退
- 日語閱讀:戀の予感
- 日語:承認狀
- 看看日本人如何評價三國人物(4)
- 日語閱讀:登鸛鵲樓--王之渙
- 看看日本人如何評價三國人物(2)
- 日語:アンケート依頼
- 日語:業務レポート
- 日語閱讀:江雪--柳宗元
- 供給與需求(中日對照)
- 日語:健康診斷通知
- 日語:通知狀
- 日語翻譯必修日語
- 日語閱讀:警察の冗談
- 日語閱讀:わたしは日本の女性を解放しました
- 日語:祝い狀
- 日語閱讀:毛澤東詩詞之重上井岡山日譯
- 日語:就職祝い御禮
- 《三字經》日語翻譯
- 日語閱讀:早發白帝城日譯
- 般若波羅蜜多心經(日文)
- 日語:送付狀
- 日語:転職の挨拶
- 看看日本人如何評價三國人物(3)
- 人民解放軍領領南京日譯
- 日語:挨拶狀
- 日語閱讀:秋浦歌--李白
- 水調歌頭-毛澤東詩詞翻譯(日語)
- 日語:執筆依頼
- 古文鑒賞(日語):土佐日記之《 門出 》
- 日語:內定御禮
- 日語閱讀:禮儀の正しい人
- 日語閱讀:お年玉
- 日語閱讀:孝明天皇
- 日語閱讀:靜夜思--李白
- 推薦狀
- 日語:企畫書
- 日語閱讀:爲女民兵題照日譯
- 日語:稟議書
- 日語閱讀:和紙 -その多種多様な世界
- 日語:紹介依頼
- 日語:面接辭退
- 日語閱讀:どこかからだの具合でも
- 日語:応募許可依頼
- 信封寫法
- 日語閱讀:いじめ問題
- 日語閱讀:江戸城天守閣跡
- 日語:報告書
- 長征日譯
- 日語閱讀:元気の出るご褒美をやる
- 日語閱讀:醫者もの
- 日語:詫び狀
- 日語:送別會通知
- 日語閱讀:日本遷都
- 日語閱讀:春曉---孟浩然
- 日語:禮狀
- 日語:會議議事録
- 日語閱讀:「泥雨」
- 日語閱讀:絕句---杜甫
- 日語:督促狀
- 中國電子図書館計畫(中日對照)
- 日語:申請書
- 日語閱讀:李白:菩薩蠻
- 日語閱讀:江主席在早餐會上的致辭選讀
- 日語閱讀:てめえのうちで何が悪い
- 看看日本人如何評價三國人物(1)
- 日語:見學會御禮
- 日語:議事録
- 日語:會議開催通知
- 日語:抗議狀
- 望江南日譯
- 日語閱讀:詩人の白居易の紹介
- 日語:案內狀
- 日語:斷り狀
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課