日語詞匯：一些常見終助詞的用法

　　在中文里，我們經常會在一句的話的末尾添上一些感嘆詞(如嗎、啊、呀、吧、呢、等)，來表達說話人此時的語氣，增加話語的感情色彩。同樣地，日文中也有這樣的一類詞，接在句末，在完成此句話的同時，也表達出了說話人的感嘆、疑問、愿望、強調、反語、禁止、命令等語氣，我們把這類詞稱為“終助詞”。主要有：か、ね、よ、わ、の、な、なあ、ぞ、ぜ、や、かしら、かな、もの、て(で)、け、けれど(けども)、え(い)等。

　　下面就一些較常用的終助詞進行講解，以供大家參考!

　　一、か 接在體言、助詞の、用言的終止形(形容動詞詞干)后

　　1、表疑問

　　例: あなたはいらっしゃいますか。

　　どう解決したら良いか。

　　それでいいか。

　　2、表反問的語氣

　　例：これが人間のなすべきことであろうか。

　　そんなことあるものか。

　　なんだ、お前か、びっくりした。

　　二、ね

　　1、表確認

　　例: これはあなたの辭書ですね。

　　2、表感嘆，有時也讀成ねえ，語氣較之ね更強

　　例: 學校のにわはきれいですね。

　　三、よ

　　接在句末加強句子的語氣，表主張、叮囑、或喚起對方的注意

　　例: 早くいらっしゃいよ。

　　その言葉、きっとうそよ。

　　とてもうまいよ。

　　若いくせに何だよ。

　　四、わ

　　用于句末，使語言感覺柔和，同時也有感嘆、強調之意，是女性用語

　　例: だれだってそうだわ。

　　私知らないわ。

　　とてもすてきわ。

　　私も行くわ。

　　五、の

　　接在用言連體形后， 主要為婦女、兒童用語，男性和氣地對關系親密的女性或孩子說時也可用

　　1、表詢問，要用升調，男女都可用，相當于---のですか。

　　例：これは田中さんからもらったの。

　　どこへ行くの。

　　何かあったの。

　　2、表輕微的斷定，常用のよ的形式，語氣比の強，女子用語，相當于---のです。

　　例：とてもいやなの。

　　うちの子供は三人とも男の子なの。

　　クリスマスにはいつも靴下をぶら下げて寢るのよ。

　　3、表輕度的命令，相當于-しなさい。

　　例：あなたは心配しないで、勉強だけしていればいいの。

　　さあ、早く寢るの。

　　そんなに兄弟喧嘩ばかりしていないの。

　　4、確認自己對于對方的判斷是否正確，常用のね的形式，相當于--のですね。女性用語

　　例：あなたが行ってくれるなら、私は行かなくていいのね。

　　これは本當にあなたが書いたのね。

　　ずいぶん上手になったのね。

　　六、ぞ

　　表強烈的斷言或叮囑，男性用語

　　例：忘れてはいけないぞ。

　　僕は帰るぞ。

　　もう遅いぞ、早く起きろ。

　　いいぞ、いいぞ、その調子。

　　七、 な

　　表禁止，相當于-してはいけない。口語中也常用なよ的形式，但語氣較弱，相當于--しないほうがいい。

　　例：悪い本を読ませるな。

　　ごまかされるな。

　　ご心配なさいますな。

　　一度失敗しても、がっかりするなよ。

　　八、な(なあ)

　　表欽佩、失望、高興、悲傷等之類的感嘆

　　例：あの時はとてもおもしろかったなあ。

　　寂しいなあ。

　　どうしたらいいかなあ。

　　困ったなあ。

　　九、かな

　　男性用語

　　1、表自問

　　例: おや、何か音がしたけど、誰か來たのかな。

　　2、表質疑

　　例: 李さんの住所を君は知っているかな。

　　3、--ないかな的形式，表盼望的心情

　　例: 早く返事がこないかな。

　　十、かしら

　　女性用語，與男性用語かな相對的一個詞，接在終止形(形容動詞詞干)后

　　1、 表懷疑，常用于自言自語的場合

　　例：これ、誰の忘れ物かしら。

　　風邪を引いたのかしら、頭が痛くてたまらないわ。

　　2、 向對方提問

　　例：---明日のパ-テイ-はにぎやかかしら。

　　---さあ、わからないね。

　　3、 用--ないかしら的形式表愿望

　　例：早くいい天気にならないかしら。

　　早く夏休みにならないかしら。