商務日語最前線會話篇－24電話ー12（社內の電話）

　　（社員旅行の件で総務課から內線電話がかかる）

　　＊大洋商事の営業一課の部屋で（総務課からの內線電話がかかる）

　　吉田：はい、営業一課です。

　　総務課：総務課の新井です。お忙しいところ、すみません。社員旅行の件なんですが、営業一課の擔當の方、お願いできますか。

　　吉田：はい、少々お待ち下さい。擔當の渡辺さんと代わります。

　　渡辺：はい、お電話代わりました。擔當の渡辺です。社員旅行の件ですね。

　　（人事課長から伊藤課長宛に內線電話がかかる）

　　＊大洋商事の営業一課の部屋で（人事課長から伊藤課長宛に內線電話がかかる）

　　小川：はい、営業一課です。

　　吉村課長：人事課の吉村です。伊藤課長、お願いできますか。

　　小川：はい、少々お待ち下さい。

　　小川：課長、吉村人事課長からお電話です。內線三番です。

　　伊藤：お電話代わりました。伊藤です。吉村さんですか。

　　吉村：あ、伊藤さん。お忙しいところ、すみません。実は、來年度の新入社員の研修の件なんですが…。

　　（三浦部長から伊藤課長宛に內線電話がかかる）

　　＊大洋商事の営業一課の部屋で（三浦部長から伊藤課長宛に內線電話がかかる）

　　吉田：はい、営業一課です。

　　三浦部長：三浦ですが、伊藤課長、いるかな。

　　吉田：はい、いらっしゃいます。ただいま代わりますので、少々お待ち下さい。

　　伊藤：お待たせ致しました。伊藤です。

　　＜語彙＞

　　社員旅行（しゃいんりょこう）公司職員旅行

　　來年度（らいねんど）下一年度

　　新入社員研修（しんにゅうしゃいんけんしゅう）新職工培訓

其他有趣的翻譯