日語3、4級進階閱讀－102（未來の學校）

　　未來の學校

　　現在、世界中の大勢の人がインターネットを利用して勉強しています。將來は、もっと大勢の人がコンピュータを使って勉強するようになるでしょう。そして、學校に行かなくても、家でコンピュータを使って、授業が受けられるようになるでしょう。そのコンピュータは先生とだけではなくて、同じクラスの友達ともつながっているので、みんなで話し合いをすることもできます。同じ授業を受けている生徒の中には、いろいろな年の人がいます。いろいろな國の人もいます。

　　今も、コンピュータはいろいろな授業で使われていますa。美術や技術などでは、コンピュータを使って、先生たちの技術を、手で感じることができるようになるかもしれません。體育の授業では、一人でサッカーやバスケットボールができるようになるかもしれません。

　　でも、未來になっても、學校に行く生徒もいるだろうと思います。たとえばクラブ活動をしたり、友達と話したり、遊んだりするために、學校に行きたいと思う生徒は、もっと大勢いるでしょう。

　　問題：

　　１、學校へ行って受けます。

　　２、學校でコンピュータを使って受けます。

　　３、先生のコンピュータで受けます。

　　４、學校へ行かないで、コンピュータで受けます。

　　將來は何のために學校へ行きますか。

　　１．勉強のために學校へ行きます。

　　２．コンピュータの授業を受けるために學校へ行きます。

　　３．友達と話したり、遊んだりするために學校へ行きます。

　　４．體育の授業を受けるために行きます。

　　文章の內容と一致しているものはどれですか。

　　１、コンピュータで授業を受ける生徒の年齢は同じです。

　　２、未來ではもう學校というものがなくなります。

　　３、未來ではすべての授業はコンピュータで受けます。

　　４、インターネットを使ってどこでも授業を受けることができます。

　　答案：4　3　4

　　參考譯文：母親委托的東西

　　相距很遠的老家的冰箱已經非常舊了，所以決定送一個新的。

　　在老家有大正時期出生的父親1人。田間勞動，處理著不習慣的家務活。這樣今年春天，決定與上大學的侄子住在一起。于是，到那時堅決不改變自己生活的父親，洗衣機從二槽式發展到全自動。

　　我們覺得如果想早點換冰箱的話，這個夏天回鄉探親的時候，就為那個提供價款。那個價款不是什么別的，是從已故母親傳下來的。

　　這是母親生病療養的時候，我每次去探望和護理給我的東西。唯有今生的離別的時候被給予的那一張，作為紀念品很特別地保持那個時候疊成兩折的樣子。在一年之間，母親是連一次普通的呼吸都很痛苦的狀態，卻還擔心著女兒，她的樣子，即使在過去了兩年的今天也感到難過。

　　所以，一直保留著沒有花在到使用的東西，也完全沒有存放到存折里成為記錄的數字。

　　那樣的母親的遺物，現在，改變了樣子成為了支撐男家庭的東西，并在角落里靜靜地放著光芒。

　　母親這樣很好呢。總是守護著父親，并為他祈禱著。

　　相關語法：

　　～ようになります 表示：實現～部分所述目標，指事物自然發展變化。

　　例：この本で勉強すれば、日本語が話せるようになります。――學了這本書，就基本能講日語了。

　　動詞連用型，形容詞詞尾い變く，形容動詞詞干＋だ、名詞基本型）＋「て」も、～

　　表示：如果出現了前句敘述的事物或現象，一般必然出現的某事物或現象示出現，或出現了與一般情況相反的事物或現象（解釋好長，想當于漢語的“即使～也～”“連～也～”）

　　例：夜になっても、気溫が下りません。――即使到夜里，氣溫也不下降。

　　～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。

　　（動詞或形容詞的普通體，名詞或形容動詞詞干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　例：きれいなので人目を引く。――因為漂亮,惹人注目。

　　“動詞基本型＋ことができます”表示：可能、能力的意思。（文中使用了否定）

　　ギョーザを作ることができます――會做餃子。

　　～など 表示：等等（與前面列舉的相關的事物）

　　例：菓子や飲み物などを売る店。――賣點心和冷飲等的商店。

　　（動詞或形容詞的普通體，名詞或形容動詞詞干）＋かもしれません（かもしれない） 表示：相當于漢語的“也許，可能，或許”。雖然也表示說話人的推測，但內容可能對，也可能不對。說話人不能確定的程度相當大。

　　例：空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗，從下午開始可能有雨。

　　～たり　～たり　します/です。（動詞）表示：兩個以上的動作反復進行，或者從許多動作指出若干例子，簡單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　動詞基本形＋ため（に）、名詞＋のため（に） 表示：后續事物的目的，“為了～”。

　　例：國家のために死ぬ。――為國家（的利益）而死。

　　（動詞ます型去掉ます）＋たい 表示： “想～”(主語一般使用第一人稱)

　　例：私は本を読みたいです。――我想看書。