五粒豌豆
五粒のエンド豆
エンド豆のさやの中に、五粒(ごつぶ)の豆が並んでいました。
さやも緑色(みどりいろ)、五粒の豆も緑色、それで五粒のエンド豆は、
「きっと世界中が、みんな緑色をしているんだ。と、思っていました。
やがて、エンドウ豆のさやは黃色になりました。
五粒の豆の、揃って黃色になりました。
そこで、みんなは言いました。
「世界中が、黃色くなった。
それからみんなで、こんなお話を始めました。
「もうすぐ、さやが弾けるよ。そうしたら、僕たちは外へ飛び出すんだ。
「外に出たら、どうするの?
「だれかが、きっと待っているんだ。
すると、そのときです。
忽然、みんなの入っているさやを引っ張った者がありました。
小さな男の子の手のひらです。
「あ、さやが弾ける。
五粒のエンドウ豆が叫びました。
パチン!コロコロコロ。
五粒のエンドウ豆は、揃って外に転がり出ました。
「うわっ、まぶしい!
五粒のエンドウ豆は、始めて見た空と、お日さまの光にびっくりです。
ところが、びっくりしたのはそれだけではありません。
男の子はポケットから豆鉄砲を取り出すと、一番目のエンドウ豆を豆鉄砲に詰め込みました。
そして、ズドン!
一番目のエンドウ豆は叫びました。
「ぼくは行くよ。もっと広い世界に。
二番目のエンドウ豆も、豆鉄砲に詰め込まれました。
ズドン!
「ぼくは行くよ。お日さまのところへ。
三番目と四番目のエンドウ豆は、コロコロと逃げ出しました。
「ぼくたちは、転がって行くんだ。まだ眠いから。
でも、ズドン!ズドン!
やっぱり、豆鉄砲に入れられて撃たれてしまいました。
いよいよ、一番おしまいの五番目のエンドウ豆の晩です。
「さようなら。
五番目のエンド豆は空を飛んで行きました。
そして、小さな屋根裏部屋の窓の下の、ほんの少し、柔らかな土のたまっているところに落ちたのです。
さて、その小さな屋根裏部屋には、貧しいお母さんと病気の女の子が住んでいました。
女の子はお母さんが仕事に行ってしまうと、一日中、一人でベッドに寢ているのです。
ある日のことです。
お母さんが仕事から帰ってくると、女の子が言いました。
「見て、窓のとことに緑色の物が見えるのよ。あれは、なあに?
お母さんは窓を開けてみました。
エンドウの葉っぱです。
土の上に落ちたエンドウ豆が、芽を出していたのです。
女の子も、お母さんも喜びました。
さびしがっていた女の子は、ドンドン伸びるエンドウ豆を見ていると、自分も元気になるような気がしました。
そして本當に、一日一日と病気がよくなってきたのです。
「あたし、もう病気が治ったわ。どうもありがとう。エンドウ豆の小さいお花さん。
五番目のエンドウ豆の花は、すっかり元気になった女の子を見て、うれしそうに風に揺れていました。
でも、ほかのエンドウ豆はどうなったでしょう?
一番目のエンドウ豆も、二番目のエンドウ豆も、三番目のエンドウ豆も、ハトに見付かって食べられてしまいました。
でも、ハトが喜んで食べたので、エンドウ豆も喜んでいました。
ところが、四番目のエンドウ豆は溝に落ちて、こう言っています。
「ぼくは、偉いんだ。溝の水をたくさん飲んで、こんなに大きく膨れてるんだから。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:見合い結婚
- 不登校の子供たち(中日對照)
- 日語閱讀:短めなので気軽に読んでみてね
- 日語閱讀:わくわく感
- アルバイト(中日對照)
- 東京愛情故事 經典臺詞(中日對照)
- 日語閱讀:茶道の今昔
- 日語閱讀:火影經典臺詞
- 日語閱讀:劉和珍君を紀念して
- 日語閱讀:皆さん、羨ましいでしょうか
- 日語閱讀:デンマーク、オルセン監督の標ぼうする攻撃的サッカーを展開
- 「映畫は心でつくるものだ」-黒沢明(中日對照)
- インフルエンザ(中日對照)
- 民主主義の理想(中日對照)
- 日語閱讀:失楽園(二)
- 日語閱讀:振り向けば50年(一)
- 日語閱讀:幸せサラダ
- 日語閱讀:荒涼の選択—余秋雨
- 日語閱讀:見聞諸家紋1
- ハエにも同性愛がある(中日對照)
- 日語閱讀:七月五日(火)の日記
- 日語閱讀:山の湖
- 日語閱讀:自然への回帰の旅
- 日本版:將進酒(中日對照)
- 見せかけの安売り(中日對照)
- 日語閱讀:黃山紀行
- 日語閱讀:日本酒
- 日語閱讀:明朝中期以降・朝鮮
- 銀行貸款請求函(中日對照)
- 日語閱讀:名言
- 日語閱讀:読書法さまざま
- 日語閱讀:粟鹿大明神元記
- 若者の心(中日對照)
- 日語閱讀:九州の戦國大名,有力國人
- 異文化の往來(中日對照)
- 日語閱讀:幸せを感じる基準
- 日語閱讀:失楽園(一)
- 日語閱讀:安史の亂と唐の変質
- 日語閱讀:夏祭りの夜は何か起こりやすい(二)
- 日語閱讀:日本の宗教
- 日語閱讀:夏祭りの夜は何か起こりやすい(一)
- 日語閱讀:洗顔はこすらすやさしく
- 日語閱讀:愛と死
- 日語閱讀:九州に名を響かせた戦國大名
- 日語閱讀:農夫とへび(農夫與蛇)
- 日語閱讀:能と狂言
- 人と美容(中日對照)
- 中國のインターネット事情
- 日語閱讀:枯葉散る 夕暮れは
- 日語閱讀:鎮西、戦國通史
- 日語閱讀:ア、秋
- 『情けは人のためならず』(中日對照)
- 日語閱讀:先人の哲學
- 「……したいと思います」(中日對照)
- 友情の積み重ねが大切(中日對照)
- 日語閱讀:通勤ラッシュと疲労回復
- 日語閱讀:故郷
- 日語閱讀:ななめっとる
- 日語閱讀:日語爆笑
- 《出師表》日語版
- 日語閱讀:の訳語はやっと見つけました
- 日語閱讀:振り向けば50年(二)
- 日語閱讀:故宮博物院総説
- 日語閱讀:姬路霸主——小寺氏
- 日語閱讀:朝廷公家家族
- 日語閱讀:被竊的文件
- 日語閱讀:挙式のかたち
- 出にくい大學(中日對照)
- 日本版:藤野先生
- 日語閱讀:人造美人
- 日語閱讀:秋葉原という町
- 禁煙(中日對照)
- 十六夜咲夜(中日對照)
- 出師表(日語版)
- 「戀人たち」(中日對照)
- 日語閱讀:中國の攜帯電話事情
- 日語閱讀:電話サービス
- 象の鈍感(中日對照)
- 復活する蚊帳(中日對照)
- 日語閱讀:敬老精神と母性本能
- 日語閱讀:幸せな時間
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課