日語初級學子必學：「あなた」可以用來直接稱呼別人嗎

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　「僕」、「私」這兩個都是“我”的意思，怎么用呢？

　　「私」，「僕」的區別：

　　「私」是第一人稱“我”的通用語。最普遍也常用。男女老少通用。一般在正式的場合，用私（わたし）是最保險的。

　　「僕」是男子對同輩及其以下者使用的，通俗的說法。不能在正式場合使用的。

　　“0調”與“2調”有什么區別？

　　例：かぜ（0調）やま（2調）

　　他們在讀單詞時候是沒有區別的，但是后面加個助詞情況就有區別了。

　　かぜが...：「かぜ」是0調，0調就是第一拍低，其余都高。所以就能判斷出緊接在「かぜ」后面的助詞「が」是高音而不是低音。

　　やまが... ：「やま」2調，2調是除了第二拍是高音其余都是低音。所以可以判斷緊接在「やま」后面的助詞「が」是讀低音。

　　「ちち」和「お父さん」有什么區別呢？

　　お父さん：

　　1、談及別人的父親的時候用，是一種尊敬的表達方式。

　　2、稱呼自己的父親。

　　ちち：用在向別人談及自己的父親時用。

　　注意：在談及自己的父親時要用「ちち」，不能用「お父さん」。

　　例：

　　子供：お父さん、ご飯できたよ。

　　父：はい、分かった。

　　王：今日、父と一緒にご飯を食べましたよ。

　　李：いいですね。

　　「あなた」可以用來直接稱呼別人嗎？

　　其實日本人在日常生活中稱呼對方時使用あなた是比較少的，直接叫名字+さん的情況比較多，あなた這個稱呼不是特別的有禮貌，對長輩和上司是不能使用的。再者就是一個比較特殊的用法。夫妻之間妻子稱自己的丈夫為「あなた」，這里不是不尊重更多的是表示親密，相當于漢語的老公，所以「あなた」是不能隨便用的。

其他有趣的翻譯