寫通知：送金の通知

　　送金の通知

　　拝啓　貴社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てに預かり、厚く御禮申し上げます。

　　さて、貴社請求書第○號をもってご請求の○月分代金約定のとおり、下記の如く決裁いたしましたので、ご通知申し上げます。　

　　敬具

　　記

　　一、ご請求金額　金○百○拾○萬円也

　　一、上のうち半金、金○百○拾○萬円也、現金支払い（本日、貴社○○銀行○○支店口座に振り込み）

　　一、殘り半金金○百○拾○萬円也（平成○年○月○日、引き落とし支払い約束手形）

　　上、ご入金のうえは受領書ご送付いただきたくお願い申し上げます。

　　二伸

　　同封　振出し約束手形　一葉

　　------------------------------------------------------

　　拝啓　貴社ますますご清栄のことと存じます。弊社毎々格別のお引き立てを賜り、厚く御禮申し上げます。

　　さて、平成○年○月○日付け、貴社発第○○○號にてご請求の代金、下記の通り振り込みましたのでご通知申し上げます。

　　なお、ご入金確認のうえ、折り返し領収証をご送付くださるようお願い申し上げます。

　　上、送金ご通知まで。　敬具

　　記

　　請求項目　○○○　○○個分代金

　　請求金額　一金○拾萬円也

　　振込先○○銀行○○支店　貴社口座

　　振込日平成○年○月○日

　　以上

　　平成○年○月○日

　　商事株式會社経理部長

　　株式會社物産経理部御中

　　------------------------------------------------------

　　前略　○月○日付にてご請求のございました○月分仕入れ品のご納入代金金○拾○萬○千円也、ご指定の○○銀行○○支店當座預金口座○○○○番へ○月○日に振込みましたので、ご通知申し上げます。本件の明細は、同封の「お支払明細書」のとおりでございます。

　　なお、領収書は、振込領収書をもってかえさせていただきますのでご了承ください。

其他有趣的翻譯