日語笑話精選43

　　外語教育網日語頻道的笑話欄目開播啦，為大家奉上日語小笑話，愿大家每天笑一笑，開開心心每一秒！為方便大家學習。必要的時候會對部分字詞作出解釋，(*^__^*)！祝大家學習愉快工作愉快哦！

　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

　　　　原文：

　　あるラーメン屋さんの看板

　　でっかい字で、「ラーメン専門店」

　　ちいさな字で、「餃子１８０円」

　　う～ん、餃子もやってるラーメン専門店ね・・・

　　単語：

　　でっかい:でかい的強調形，大きい。また、はなはだしい。/大的。

　　譯文：

　　某個拉面館的老板的看板上用很大的字寫著“拉面專門店”，用很小的字寫著“餃子180日元。”

其他有趣的翻譯