學新鮮熱詞：重陽節篇

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　學新鮮熱詞第234期：重陽節篇

　　最近的節日可真多呀。剛過完中秋節和國慶節，重陽節（重陽節「ちょうようせつ」）又到了。眾所周知，九九重陽節。也就是說農歷（舊暦「きゅうれき」）的九月初九，為重陽節。這個名稱是怎么來的呢？原來是因為古代的《易經》（易経「えききょう」）中把“六”定為陰數，把“九”定為了陽數，這樣一來，九月九日，日月都是陽，故而叫做重陽，也叫重九。

　　重陽節的歷史已經有2000多年了。剛剛說過的名稱來源記載（記載「きさい」）于三國時期，而到了魏晉時期民間開始有了賞菊和飲酒的習俗（風俗「ふうぞく」）。但當時重陽還不是一個正式的節日。直到唐朝，重陽節才被定為了一個正式的節日，從此之后，每年的農歷九月初九便全國上下一起慶祝該節日，并且會在節日期間進行各種各樣的活動，像大家熟知的登高（山登り「やまのぼり」）、插茱萸、吃重陽糕（重陽糕「ちょうようこう」）、飲菊花酒等等都是重陽節的習俗。而現今隨著時代的發展，重陽節又被賦予了新的意義。因為“九”和“久”的發音一樣，象征著長壽（長壽「ちょうじゅ」）健康，所以在1989年時，中國將每年的農歷九月九日又定為敬老節、老人節。寄托著人們對老人的尊敬，以及對老人們健康長壽的祝福，同時也倡導全社會要尊老、敬老、愛老。

　　雖說時至今日，那些插茱萸、飲菊花酒等風俗習俗已經不太盛行了，但是卻留在了我們心中，成為我們民族的一部分重要回憶。在生活節奏日益加快的今天，這些傳統節日的風俗習慣被漸漸簡化淡忘，過節的氣氛也越來越淡了。可是，還是希望大家不要將節日本身的意義忘了，趁著各種節日多陪陪父母和家里的老人，這就是給他們最好的節日禮物了。

　　最后又到小D的提問時間了，童鞋們知道茱萸用日語怎么說么？

學新鮮熱詞：重陽節篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯