日語笑話:耳朵遠

　　導語：正所謂笑一笑十年少，笑是延緩衰老的最好良藥，是保持好心情的絕密藥方，外語教育網為大家收集了日本的笑話，希望大家在感受不一樣文化的同時，都能開懷大笑哦！

　　原文：

　　新入社員に電話応対を一通り教えて実踐へ。

推薦信息

     日本Twitter超微獲獎小說
     桃太郎（中日雙語）
     茶壺
     忍冬，迎寒怒放的花

Ｓちゃんは取った電話の聲が聞こえにくかったので

　　「お電話が少し遠いようですが」

　　と言うところ、出た言葉は

　　「お耳が少し遠いようですが」

　　だった。

　　耳が遠いのはアンタやろ。

　　譯文：【外語*教育網編輯整理 www.for68.com】

　　剛剛進入公司的職員進行了接電話的訓練后，立刻實踐，

　　S小姐在接到電話后，因為聽不太清楚，

　　想說[您的聲音有點遠]（日語對于聽不清的解釋，希望對方可以大一點聲音），

　　結果說成了[你的耳朵有點遠]（對于耳朵聽力不好的人的說法）。

其他有趣的翻譯