日語笑話:ほら吹き

　　導語：正所謂笑一笑十年少，笑是延緩衰老的最好良藥，是保持好心情的絕密藥方，外語教育網為大家收集了日本的笑話，希望大家在感受不一樣文化的同時，都能開懷大笑哦！

　　原文：

　　ほら吹き

推薦信息

     日本Twitter超微獲獎小說
     桃太郎（中日雙語）
     茶壺
     忍冬，迎寒怒放的花

ある3匹のネズミが一緒にほらを吹いていた。

　　一匹が言った。「オレは毎日ねずみ薬（ねずみを殺す薬）を健康食品として食べてるんだぜ。」

　　もう一匹のネズミは言った。「それがどうした。オレは毎回ネズミ捕りを使って體を鍛えているんだぜ。」

　　最後の一匹は二人の話を聞いた後、笑いながら言いました。「おまえらあの妊娠してる貓が見えるか？あれはオレが不注意で作ってしまった傑作さ。」

　　譯文

　　吹牛【外語*教育網編輯整理 www.for68.com】

　　有3只老鼠在一起吹牛。

　　一只說：我天天把老鼠藥當保健品吃。

　　另一只說：你那算什么。我每次都用老鼠夾來鍛煉身體。

　　最后一只聽了。笑著說；你們看見那只懷孕的貓了嗎？那是我不小心的杰作。

其他有趣的翻譯