【早安日語】——第82講

　　「文型」

　　1. 來周の金曜日は林さんの誕生日だから、彼にプレゼントをあげるつもりです。

　　2. あの車はもう古くなったから、弟にやりました。

　　3. 花にみずをやります。

　　4. 學生は先生に花をさしあげました。

　　5. テストがよくできたので、父からいいカメラをもらいました。

　　また、先生に新しい辭書をいただきました。

　　6. この時計は去年父がくれたものです。 そのネクタイは王さんのお兄さんがくださったのです。

　　7. 私は林さんに本を買ってあげました。

　　8. 林さんがケーキを作ってくれました。

　　9. かぜをひいたので、お醫者さんに見てもらいました。

　　「文型解說」

　　授受動詞當作輔助動詞的時候，意思就不單純是我給你什麼你給我什麼，而變成了我為你做什麼別人為我做什麼，誰為誰做什麼。

　　7. 私は林さんに本を買ってあげました。

　　我為林さん買了書。

　　（て あげる）——除非在很熟的朋友之間、平輩之間、或者是家族關系之間我們會常常會用到，如果是對外不是非常熟悉而且下對上我們很少用到（て あげます）。

　　8. 林さんがケーキを作ってくれました。

　　林さん為我做了蛋糕。

　　因為說話者是我，在這樣的一個句子里面呢省略了（私に）。

　　就是別人為我做什么。

　　9. かぜをひいたので、お醫者さんに見てもらいました。

　　因為感冒了 所以看了醫生。

　　かぜをひく是感冒 ので表示原因理由 お醫者さん是醫生的敬稱，但面對面的要稱呼せんせい（先生）。見てもらう 讓別人為我們看 讓別人為我們做什麼要用助詞に。

　　「あげます」「かします」「おしえます」等動詞，都有給、借、教的對象人物，這個對象用助詞「に」表示。

　　「もらいます」「かります」「ならいます」等動詞，是站在承受動作的人這方來說的。“得到”、“借”、“學習”的對象用助詞「に」表示。

　　「練習」

　　練習1：

　　1）私は小林さんに地図をあげました。

　　2）張さんは友達に何をあげますか。

　　3）學生は先生に花をさしあげました。

　　4）林さんはだれにプレゼンドをさしあげますか。

　　5）私は弟にティーシャツをやりました。

　　練習2：

　　1）兄はカメラをくれました。

　　2）姉はブラウスをくれました。

　　3）先生は辭書をくださいました。

　　4）先輩は時計を下さいました。

　　練習3：

　　1）私は母にセーターをもらいました。

　　2）林さんは友達に本をもらいました。

　　3）私は先輩にプレゼンドをいただきました。

　　4）田中さんはあの方に何をいただきましたか。

　　「宿題」

　　翻譯以下句子：

　　1）我給朋友送了花。

　　3）我從朋友那里得到了禮物。

　　4）我跟公司的人借了錢。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　1）私は友達に花をあげました。

　　3）私は友達にプレゼントをもらいました。

　　4）私は會社の人にお金を借りました。