古典文學閱讀輔導：吾妻鏡

導語：日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　（一）治承四年庚子

　　四月小

　　九日、辛卯、入道源三位頼政卿、平相國禪門（清盛）を討滅す可き由、日者(ひごろ)用意の事有り、然れども私の計略を以ては、太(はなは)だ宿意を遂げ難きに依り、今日夜に入りて、子息伊豆守仲綱等を相具して、潛かに一院（後白河）の第二宮（以仁王）の三條高倉の御所に參り、前右兵衛佐頼朝以下の源氏等を催して、彼の氏族を討ち、天下を執らしめ給ふ可きの由之を申し行ふ、仍つて散位（無官）宗信に仰せて、令旨を下さる、而して陸奧十郎義盛（廷尉為義の末子）、折節在京の間、此令旨を帯して東國に向ひ、先づ前右兵衛佐（頼朝）に相觸るるの後、其外の源氏等に伝ふ可きの趣、仰含めらるる所なり、義盛は、八條院（__子內親王）蔵人に補せらる（名字を行家と改む）。

　　廿七日、壬申（己酉）、高倉宮の令旨、今日前武衛（兵衛の唐名）將軍（頼朝）伊豆國の北條館に到著す、八條院蔵人行家の持ち來る所なり、武衛水干を裝束(そうぞ)き、先づ男山の方を遙拝し奉るの後、謹んで之を披閲せしめ給ふ。

　　（二）源頼朝、任征夷大將軍

　　（建久三年七月）廿日、庚寅、大理の飛腳參著す、去る十二日、征夷大將軍に任ぜられ給ふ、其除書、勅使を差して進ぜられんと欲するの由、申送らると云々、

　　廿六日、丙申、勅使庁官肥後介中原景良、同康定等參著す、征夷大將軍の除書を持參する所なり、両人（各衣冠を著く）例に任せて鶴岳の廟庭に列立し、使者を以て除書を進ず可きの由之を申す、三浦義澄を遣はさる、義澄、比企右衛門尉能員、和田三郎宗実、并びに郎従十人（各甲冑）を相具し、宮寺に詣(いた)りて彼狀を請取る、景良等名字を問ふの処、介の除書未だ到らざるの間、三浦次郎の由名謁(なの)り畢つて、則ち帰參す、幕下（御束帯）予め西廊に出御、義澄除書を捧持し、膝行して之を進ず、千萬人の中に、義澄此役に応ず、面目絶妙なり、亡父義明、命を將軍に獻り訖(おわ)んぬ、其勲功、鬚を剪ると雖も、沒後に酬い難し、仍つて子葉を抽賞せらると云々。

古典文學閱讀輔導：吾妻鏡

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯