日語考試備考資料之閱讀指導10

導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　原文：

　　若い叔母が３人目の子供を出産.

　　生まれたばかりの妹を見てきた１番目の子に、従姉妹が聞いてみた。

　　「赤ちゃん、どうだった？」

　　それに対して１番目の子（５才）は

　　「うーんとね？？赤ちゃんはね、赤くて白っぽかった。」

　　従姉妹は、

　　「的確な表現だったよ？？？」

　　と、笑いながら話してくれた。

　　単語：

　　出産：しゅっ‐さん

　　1.子が生まれること。また、子を産むこと。/生孩子。

　　2.産物ができること。産物をつくること。産出。/生產，出產。

　　従姉妹：父または母の兄弟姉妹の子。おじ？おばの子。/表姐妹，堂姐妹。

　　譯文：

　　年輕的叔母生了第三個孩子。

　　堂姐問剛看到才出生的孩子的第一個孩子：“小嬰兒怎么樣啊。”

　　面對這個問題，第一個孩子（才五歲）回答道：“恩～～小嬰兒是紅色的，還帶白色的。”

其他有趣的翻譯