日語故事:大灰狼與七只小羊
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
昔、お母さん山羊(やぎ)と七匹の小山羊(こやぎ)がいました。
ある時、お母さんが出かけることになりました。
導語:如果說村上春樹代表日本文學時尚的話,那么夏目漱石無疑就代表日本文學經典,或許你還不熟悉他,那不妨通過下面的文章感受一下屬于夏目漱石的不一樣的文化吧~~
「いいかい、狼には気をつけるんだよ。狼はがらがら聲で、足は真(ま)っ黒(くろ)。だからすぐ分かるからね。」
お母さんは小山羊たちにそう注意(ちゅうい)して出かけました。
間もなく、狼がやってきて、呼び掛けました。
「お母さんだよ。今帰ったよ。ドアを開(あ)けておくれ。」
「いやだよ。」と小山羊たちは答えました。
「おまえの聲はがらがら聲だ。お母さんの聲は、もっともっときれいだよ。おまえは狼だろう。」
「分かってしまったか。」狼は悔(くや)しそうにそう言って、帰っていきました。
狼は、チョークを食べて戻ってきました。
チョークを食べると、聲がきれいになるのです。
「お母さんだよ。お土産(みやげ)がたくさんあるよ。ここをお開(あ)け。」
「足を見せて。」と、小山羊たちは言いました。
狼は窓(まど)から足を見せました。
「真っ黒な足は狼の足。ドアは開けないよ。」
小山羊たちが叫(さけ)びました。
狼は慌(あわ)てて粉(こな)屋(や)に行って、足に白い粉を涂(ぬ)って戻(もど)ってきました。
白い足を見て、小山羊たちは喜(よろこ)んでドアを開けました
あっという間(ま)に狼が部屋に飛び込んできて、次々(つぎつぎ)に小山羊たちを呑(の)み込(こ)んでしまいました。
たった一匹、大きな時計(とけい)の中に隠(かく)れたちびっ小山羊だけは、助(たす)かりました。
お母さん山羊が家に戻ってみると、小山羊たちがいません。
名前(なまえ)を呼(よ)んでも、だれも返事(へんじ)をしません。
たった一匹、「仆(ぼく)はここだよ。」と言って、ちびっ小山羊が時計の中から出てきました。
そとに出てみると、狼がお腹(なか)を膨(ふく)らませて、ぐーぐー 眠(ねむ)っていました。
お母さん山羊は、鋏(はさみ)で狼のお腹をちょきちょきと切(き)りました。
すると、六匹の小山羊が元気(げんき)よく飛(と)び出(だ)してきました。
「石(いし)を集(あつ)めておいで。」
お母さん山羊は小山羊たちに言いました。そして、狼のお腹に石を詰(つ)めました。
やがて、狼は目を覚(さ)ますと、「ああ、喉(のど)が渇(かわ)いた。」と言って、井戸(いど)に行きました。
でも、お腹の石が重(おも)いので、狼は井戸の中にどぼんと入(はい)り、そのままぶくぶくと沈(しず)んでいきました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 一 家庭問候 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十六 比較 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十七 探病 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十 別人的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 日語戀愛用語
- 十五 對道歉的答復 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 七 家庭訪問 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 關西話和東京話對照解釋
- 逆切れ
- 九 自己的愿望 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十八 美容院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十三 道歉(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 関西弁講座 11-20
- 十四 旅館訂房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 一 電話 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第14回 好意を受ける
- 関西弁講座 31-40
- 國務院機構名稱日文讀法
- 四 迎接 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十一 水果店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 二 日常寒暄 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第7回 贈り物をする
- きれる
- 二十 邀請 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第33課
- 二 自我介紹 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 関西弁講座 21-30
- 八 詢問地點、時間、選擇 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 三 感謝(非正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 日語商品の紹介
- NHK新生活日語 - 第5回 感謝する
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに1
- 七 詢問價錢,數量,原因 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 六 禮節拜訪 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第8回 つらい思いを伝える
- 二十一 禁止(一般用語) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- っていうか
- NHK新生活日語 - 第12回 不満を伝える
- NHK新生活日語 - 第13回相手にすすめる
- NHK新生活日語 - 第9回 申し出る
- 十二 表示希望的慣用句型 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十四 道歉(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- NHK新生活日語 - 第1回 教えてもらう
- 十六 醫院 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第36課
- タクる
- 話にならない
- 十八 程度 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 五 請教與詢問 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十九 租房 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十一 希望(欲しい的用法) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- パニくる
- 九 問路 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 十 日本料理 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 超~
- 二十 面試 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第34課
- NHK新生活日語 - 第6回 関心を示す
- 八 入境 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 想像にまかせるよ
- NHK新生活日語 - 第11回 いたわる
- NHK新生活日語 - 講師からあなたに2
- NHK新生活日語 - 第10回 希望をのべる
- 十三 銀行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 名古屋大學會話日語教程第31課
- 名古屋大學會話日語教程第35課
- 十七 比較(最高級) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 十二 郵局 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 四 感謝(正式場合) -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 口語句型-想聽懂真正日本人口語的朋友必看
- 三 介紹他人 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- 停學くらった
- 六 詢問事物,方法,狀態 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 関西弁講座 01-10
- 十五 在旅店 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第3回 あいさつする
- 十九 建議 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
- 名古屋大學會話日語教程第32課
- NHK新生活日語 - 第15回 不都合を伝える
- 五 送行 -《走遍日本》Ⅱ 情景會話
- NHK新生活日語 - 第4回 怒る
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課