中國流行熱詞：普通青年文藝青年2B青年

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　·什么是普通青年？

　　·什么是文藝青年？

　　·什么是2B青年？

　　♦普通青年（プートンチンニィエン）

　　いわゆる「普通の男の子」。「普通青年、文蕓青年、2B青年」と3つ1セットで使用され、ある一つの事に対し「○○青年ならこう対処する」という遊び方がネットでよくされている。昔の日本の欽ちゃんの「ふつ男、よし男、ワル男」のようなものである。

　　也就是通常所說的“普通男子”。網絡上“普通青年、文藝青年、2B青年”3個詞常成套使用，表示就某某事來看，“OO青年會這么做”，是一種文字游戲。類似于以前日本藝人萩本欽一主持的一檔綜藝節目中的角色扮演——“ふつ男、よし男、ワル男（普通男人、好男人、壞男人）”。

　　♦文蕓青年（ウェンイーチンニィエン）

　　いわゆる「模範的な男の子」で大人であり、冷靜な秀才肌。

　　即“模范男人”、成熟男人，冷靜且才能優秀。

　　♦2B青年（アールビーチンニィエン）

　　いわゆる「おかしな男の子」。奇妙な行為から笑いを誘うような子や、少しズレた子を指すようである。

　　即“奇怪的男子”。會通過古怪的行為引人發笑的人或是有點二缺的人。

其他有趣的翻譯