日語雙語笑話精選33

導語：日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　原文：

　　小生飲食店を経営してます。

　　母67歳を車で乗せて目白駅付近を走っていたところ突然母が

　　「洋一見てみなさい。あの白髪の老人店主、雨の日も風の日も、

　　店の前に立って、あれがほんとの商売人だよ！」

　　あああ～～OO MY GOD!!

　　単語：

　　小生:しょうせいせう― 1 【小生】

　　（代）一人稱。手紙文などで、男子が自分をへりくだっていう語。わたくし。/ 書信文體等文體時男子自用的謙語。

　　付近：ふきん 2 1 【付近/附近】

　　（名）スルそのあたり。近い所。/附近。

　　譯文：

　　小生經營著一家餐館。

　　（一日，）與67歲的母親乘車到了目白車站附近的時候，母親突然說道：“洋一，你看那個白發的老店主，不管是下雨還是刮風，都站在自己的店門口，那才是真正的商人啊！”

其他有趣的翻譯