日語雙語小閱讀：如何判斷一個人

　　如何に人を判斷するか

　　"Watch your thoughts,they become words.

　　思想に注意せよ、それは言葉になる，

　　Watch your words ; they become actions.

　　言葉に注意せよ、それは行動になる，

　　Watch your actions ; they become habits.

　　行動に注意せよ、それは習慣になる，

　　Watch your habits; they become character.

　　習慣に注意せよ、それは性格になる，

　　Watch your character; it becomes your destiny.

　　性格に注意せよ、それは最後に運命を決する！"

　　したがってこれらを連関させると：

　　思想=>言葉=>行動=>習慣=>性格=>運命

　　性格が運命を決すると良く言われるが、多くの人はこの話を理解できない。

　　上の句の意味をつかんだら、下の話を理解できるようになるだろう。

　　“あなたの考えがあなたの運命を決した”

　　いつごろからか分からないが、書店に成功學の本が泛濫し、

　　微笑をせよ、広く友人と付き合え、いかに女性を追いかけるかなどいろいろ解説しているようだ。

　　一人の人間を知るのは非常に困難である場合が多い。というのは、人の思考は透視できないし、言葉をすべて信用するわけにもいかないからである。

　　ある人の性格、習慣はその彼/彼女と長い間付き合ってはじめて知ることができる。

　　行動のみが最も頼れる判斷根拠だと思う。

　　従ってある人を判斷するには、彼/彼女が過去何をしたか、今何をしているか、を根拠にするべきだ。

　　これは一つの鍵であり、行動がその人の一切を曝す。

　　譯文

　　“Watch your thoughts,they become words.

　　注意你的所思，它會變成你的話語，

　　Watch your words ; they become actions.

　　注意你的話語，它會成為行動，

　　Watch your actions ; they become habits.

　　注意你的行動，它會成為習慣，

　　Watch your habits; they become character.

　　注意你的習慣，它會成為性格，

　　Watch your character; it becomes your destiny.

　　注意你的性格，它最終決定了你的命運！”

　　所以連貫起來就是：

　　所思=>話語=>行動=>習慣=>性格=>命運

　　經常有人說，性格決定命運。很多人不能理解這句話，

　　仔細看懂了上面的幾句話，應該就能理解下面這句話：

　　“你的想法決定了你的命運”

　　不知道從什么時候開始，書店里充斥了成功學，厚黑學之類的書，

　　教人要微笑，教人要廣交朋友，教人如何追女孩...

　　了解一個人有時候很困難，因為思維無法直接透視，話語也不可全信。

　　而習慣和性格只有長時間和他/她交往才能得知。

　　只有“行動”這個環節是最可靠的判斷依據。

　　所以，判斷一個人，要根據他/她做過什么，正在做什么。