日語閱讀：如何判斷對方是否名花有主？

　　彼氏の有無を瞬時に見分けるには？

　　多くの男子にとって、好みの女子に出會ったとき、もっとも気になることのひとつは、「彼氏がいるのか？ いないのか？」ではないでしょうか。なんとか接點をつくって、勇気を振り絞ってアタックしたのに、「彼氏いるんで」と、そっけなく言われたときの切なさといったら…（汗）。それなら、最初から言ってくれよ！ と言いたくもなるもの。

　　怎樣一眼判斷對方有無男友？

　　遇到喜歡的女性，多數男性最在意的就是對方“有無男友”吧？但如果費盡心思制造機會、鼓足勇氣出擊卻被冷漠地告知“我有男友”，這種難過……（汗）。開始就告訴我啊！——肯定想這么說吧。

　　そんなとき、のび太クンだったら、ドラえもんに泣きつけばなんとかなるかもしれませんが、そもそも彼氏がいるコ、いないコを瞬時に見分ける術などはあるのでしょうか？精神科醫にして、男女の戀愛心理についての著書も復數持つ、ゆうきゆう先生に聞いてみました。

　　這種時候，胖虎可能會向哆啦A夢哭求：有一眼就可以看出對方有無男友的辦法嗎？關于這個問題，我們采訪了已出版多本關于男女戀愛書籍的精神科ゆうきゆう醫生。

　　「ある程度、相手の情報がわかっていたり、頻繁に話すことがあればともかく、初対面、もしくはあまり話したことがないコの場合、見極めが難しいですよね。とはいえ、彼氏がいないコに見られがちな外見的特徴や、しぐさや言動に表れがちな兆候、というのもなくはないので、注意深く観察すれば、ある程度、見分けることは不可能ではないです」

　　“暫且不說對對方有所了解，已經有過多次談話的情況。和對方初次見面，或者沒怎么說話的情況下，確實很難判斷。雖說如此，沒男友的女孩常有外現的特點及言行舉止上的表現，注意觀察的話，也不是毫無辦法分辨。”

　　マジですか！では、先生が挙げてくれた「彼氏がいるコ、いないコを見分けるうえでの外見的特徴」とは…。

　　真的嗎？！那么，醫生列舉的“分辨女孩有無男友的外在特點”是……？

　　１。攜帯にプリクラが貼ってある＝彼氏いる率高し最近、露骨に貼っているコは多くないかもしれませんが、ラブラブな彼氏がいるコは、自分の手帳や攜帯などに彼と２ショットのプリクラを貼ることも少なくありません。たとえ、それがボロボロに見えても、剝がれていなければ関系は続行中…と見て間違いはないでしょう。逆にプリクラが貼っていなければ、彼氏はいない確率が高まります。「貼っていた形跡がある」場合は、見栄えが悪くて剝がしたのか、関系が終わったのかの判斷が難しいので、なにげなく「彼氏いる設定」で話を振ってみるといいでしょう

　　1.手機上有大頭貼=很可能有男友

　　最近或許很少有女孩貼露骨的東西，但和男友感情很好的女孩大多會在自己記事本、手機等物品上貼兩個人的大頭貼。即便看起來很舊了，但只要還沒揭掉就可以判斷他們關系仍在進行。想反如果沒有，多半也沒有男友。“有貼過的痕跡”的話，或許是不美觀了揭掉了，也或者是兩人分手了，很難判斷。所以這時要在“對方有男友”的假設下不經意地和對方聊天。

　　2.雰囲気の違うアクセサリーをつけている＝彼氏いる率高し割とかわいいアクセサリーが好きそうなコ（これはネックレスや、他に身につけているアクセサリーやファッションから比較してください）が、あえてシンプルな平打ちのリングをしていたり、ちょっとゴツめのシルバーリングなど、「彼女の好みと違うかな」という雰囲気の指輪をしているなら、それは彼氏にもらった、もしくは彼氏とお揃いの可能性が高いでしょう。リング以外のアクセサリーも、少し雰囲気が違うものならプレゼントの可能性があります。ただし、もともと彼女がシンプル思考なのであれば、それは彼女が自分で買ったものかも

　　2.看起來喜歡漂亮飾品的女孩（這個通過項鏈或身上其他飾品及風格比較），卻意外地戴著簡潔風格或者稍微粗制的銀質戒指，就有可能是男友送的，或者兩人一起買的。不僅是戒指，其他飾品如果和整體風格不搭，也很有可能是收到的禮物。不過如果女孩想嘗試簡潔風格的話，也有可能是自己買的。

　　3.自分の體によく觸れる見た目というより、しぐさですが、さりげなく二の腕を觸っていたり、首筋や耳元？頬などに觸っている女子っていますよね？ これは彼氏がいないというよりは「寂しがっている」「スキンシップを求めている」傾向が強いのですが、このタイプのコはたとえ彼氏がいても、「寂しがっている」時點で隙があります。そういったしぐさをする女子を見たら、できるだけやさしく、かつ頼もしく話を聞いてあげてみてください？

　　3.總是觸摸自己的身體

　　舉止方面，肯定注意過有些女孩會很自然地觸摸自己的手腕，或者脖頸、耳朵、臉頰？比起說她沒有男友，這更是她“感到寂寞”，希望“肌體接觸”的表現。這種類型的女孩即便有男友也正處于“寂寞”的時期，還是有機會的。見到這種女孩，盡量嘗試溫和可靠的問題吧。