日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材73

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　暖かくなるのは嬉しいけれど、同時に気をつけなければいけなのは紫外線。特に、3月から9月にかけて紫外線の量は、ぐ～んと増えます。紫外線対策としては、まず最大限に「防ぐ」こと。ファンデーションや日焼け止めの出番です。ここで大事なポイントはムラにしないことにあります。基礎化粧品の段階から、ムラにしないための紫外線対策がはじまっています。しっかり保水して、肌を整えてから日焼け止めやファンデーションを使う。ここでのひと手間を惜しまずムラなく防御することが大事なんです。

　　天氣逐漸變暖令人開心，但是與此同時不得不注意紫外線。特別是從3月份到9月份，紫外線的量會逐漸增多。如何對付紫外線，首先就要最大限度地“防護”。這就輪到粉底和防曬霜出場了。最關鍵的是不要涂得不均勻。從基本化妝品開始，采取均勻涂抹來防護紫外線。一定要先保濕，在皮膚的護理都完成之后使用防曬霜或粉底。肯花功夫去均勻涂抹化妝品是非常重要的。

　　そして、日焼け止めに入っている紫外線散亂剤(反射剤)は、紫外線吸収剤より肌への負擔は少ないですが、白浮きしやすく崩れやすい。では、崩れやすい場合はどうすればいいのでしょう。一度クレンジングで何もかも落として、イチから塗り直すのがベストですが、時間に追われている日常ではあくまでも理想論にしか過ぎません。外出している方が多い、室內にいる方が多い、それだけでも化粧直しの方法は違いますが、ポイントを押さえるだけで、崩れてはがれ落ちるムラ焼けを防止できます。

　　防曬霜里含有的紫外線反射劑比起紫外線吸收劑更能減少對肌膚的負擔，但是容易泛白花掉。那么，妝花的時候應該怎么辦呢?用潔面乳一次全洗掉，重新涂一遍固然最好。但是在忙碌的日常生活中，這顯然過于理想化。經常出門的人和經常呆在室內的人有各自不同的補妝方法，但是只要抓住訣竅也可以防止妝容脫落后不均勻引起的部分曬傷。

日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材73

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯