日語考試輔導資料之閱讀專題文章31

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語閱讀相關復習資料，希望對大家有所幫助。

　　ろばとこおろぎ

　　月の明るい秋の夜、こおろぎ達が一斉に聲をあげて歌をうたっていました。そのこおろぎの聲に聞きほれたロバが、「あんなにいい聲にあれたらいいな。」と、おもいました。

　　そこで、こおろぎ達に、「こおろぎさん、あなたがたのように素晴しい聲が出せるようになるには、いったい何をたべたらいいのですか。」と、たずねました。

　　こおろぎは、ちょっと考えていましたが、「そうですね、私達食べるものといえば、露ぐらいしかありませんね。」と答えました。

　　それからというものは、ろばは露ばかり吸って、ほかのものは何を口をしませんでした。

　　それで、とうとう飢え死にをしてしまったということです。

　　名詞：ろば(驢馬) こおろぎ(蟋蟀)

　　露(つゆ) 飢え死に(うえじに)=餓死(がし)

　　注解：。。。に聞き惚れた：對。。。聽得入迷。

　　“。。。たらいいな。”：通常是用于自言自語或心中暗想。(彼と結婚できたらいいな。ふうふう)

　　。。。ようになる：變得。。。(通常連接于動詞基本型或可能態后表示轉變過程)

　　動詞基本型+には。。：為了。。。就要。。。(お金を儲けるには頭を使わなければなりません。)

　　。。。といえば。。。：提起，說道。。。(日本の料理屋といえばこの辺りにはここしかありません。)

其他有趣的翻譯