【JX童話賞】詩音的紫色手套

　　導語：外語教育網小編整理了【JX童話賞】詩音的紫色手套，大家快來學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　わたしは、しおん。小學四年の女の子だけど、野球が大大大ー好き。學校の野球クラブに入って、ピッチャーをやってま～す。この前、試合ではじめて三振をとり、思わずガッツポーズしちゃって、監督におこられちゃった。よく男の子に、「なんでしおんは女なのに、野球なんかするんだよ？」と言われて、ムカッとするけど、好きなんだから、好きでいいじゃん。

　　我叫詩音。雖然只是小學四年級的學生，但是我超愛棒球。所以我進入了學校的棒球部在里面當投手。之前在比賽的時候連著三次打球未中，想當然地做了個勝利的 pose，被教練狠狠地訓了一頓。男孩子老是嘲諷我說“為什么詩音是個女孩子也來打棒球呢。”雖然有點不服氣，但是我就是喜歡啊。

　　きょう、お父さんに、むらさき色のグローブを買ってもらった。まえから、ほしくてほしくてたまらなかったので、うれしくて、うれしくて、どこに行くにもグローブといっしょ。ごはんを食べるときも、おふろに入るときもいっしょ。トイレにも持って入って、ボールを便器の中に落として、お母さんにおこられた。ねるときだって、グローブといっしょに、ベッドに入った。

　　今天，爸爸給我買了個紫色的棒球手套。我從以前開始就非常想要一個自己的棒球手套。超級開心的呢，到哪里都帶著它。吃飯的時候，洗澡的時候也是。也帶著它上廁所，但是一不小心球掉到馬桶里了，被媽媽罵了一頓。就算是睡覺的時候，也把手套放在床邊。

　　「おーい！ こっちに投げろよ。」と、聲がして、ふりむくと、タコのような宇宙人が手をふっていた。

　　しおんが、「ここは、どこ？」と、聞いてみると「天の川スタジアムだよ。知らなかったの？」と言った。しおんは、自分が宇宙の天の川で野球をしているとわかって、とてもびっくりした。

　　宇宙人は、手や足がいっぱいで、ビューンとのびて、どんなボールでもナイスキャッチできたり、いっぺんに十本のバットを持ってカキーンとホームランを打つことができるんだ。しおんのむらさきグローブを見て、「めずらしい色だね。宇宙でも見たことないよ。きっと、まほうのグローブかもしれないよ。」と言った。

　　突然聽到“喂，快傳過來。”的交換聲，回過頭一看，發現一個像章魚一樣的外星人在揮手。

　　我回道：“這里是哪里啊？”外星人答應道：“這里是天河體育場啊。你不知道嗎？”詩音知道了自己正在宇宙的天河當中打著棒球呢，驚呆了。那個外星人有很多的手和腳，能夠無限制地伸長，不管怎么樣的球都能很完美的接住。能夠同時拿住十根棒球棍很漂亮地打出全壘打。他看了看我的紫色棒球手套，說道：“好好看的顏色啊。在宇宙中也沒見過哦。一定是帶有魔法的手套吧。

　　たったひとりの地球人しおんと、おおぜいの宇宙人と、スペースゴロとりや、アストロバッティングの練習をしたり、宇宙の試合ルールを教えてもらったりした。ひとりの宇宙人が、しおんにボールをわたして言った。「宇宙対地球で野球の試合しようよ。おまえまほうのグローブ持ってんだから地球チームのキャプテンだよ。いいね！」

　　思わずしおんも、「いいよ、いつやるの。」と、言うと、「あしたのこの時間、プレイボールだよ。地球に帰って、早くメンバーを集めなよ。早く早く！ それと、これは約束のしるしだよ。ほら。」と、宇宙人が言うと、星のかけらをくれた。

　　詩音一個人跟很多的外星人一起在練習棒球投球，打擊等的練習，并且外星人也教給她宇宙棒球的規則。其中一個外星人交給他一個棒球跟她說：“我們來舉行一個宇宙對地球的比賽吧。你既然帶著帶有魔法的棒球手套，那就是地球隊的隊長了。怎么樣！”

　　詩音不加思索地說：“好啊，什么時候。”

　　外星人答道：“明天的這個時候開始。回到地球后，快點集合你的隊員吧。要快點！然后作為這次約定的證明給你這個。”說著就給了詩音一個星星碎片。

　　夜グローブといっしょにベッドの中に入って、地球チームのメンバー集めにでかけた。一人目は、タイムマシーンで、ベーブルースを、それから王さんと長嶋さん、アメリカから、イチロー、新莊、マグワイヤーとソーサをよびに行った。キャッチャーは古田さんだ。子どもは、しおんだけ。しおんは、みんなを集めて、「きょうは、だいじな試合。ガンバロウ。オウ！」と、地球チームメイトに言った。

　　晚上詩音帶著紫色手套一起進入夢鄉，去尋找地球隊的隊員。第一個人就是計時員貝比魯斯，然后是小王和長島先生，從美國叫來了鈴木一郎，新莊，麥克維爾和索沙。接球手就是古田。小孩子只有詩音一個。詩音把大家集合起來，喊話說：“今天是一場非常重要的比賽。加油！耶！”

　　「プレイボール！」ついに、宇宙対地球の試合が始まった。しおんは、キャッチャー古田の直球のサインにうなずいて、第一球を投げた。「ストライク！」しおんは、三回まで全部三振で、ガンバッタ。しかし、四回、手が何本もある宇宙人に、しおんの直球を、場外ホームランを打たれ一対〇。七回、ベーブ?ルースがホームランを打ったと思ったら、手が何本もある宇宙人が、外野フェンスにのぼって、ホームランをナイスキャッチ。最終回、長嶋さんと古田さんが三振。イチロー、王さんがヒット。マグワイヤーがヒットでツーアウト満塁。

　　隨著一聲令響，宇宙隊對地球隊的比賽終于開始了。詩音對接球手古田投直線球的指令點點了頭，投出了第一個球。“好球！”詩音在第三回之前一直是三擊未中，非常努力。但是，在第四回，長著很多手的外星人接住了詩音的直線球，比分變成了一對零。第七回的時候，當想著貝比魯斯終于打出了個全壘打的時候，又是長著很多手的外星人跑到外場，漂亮地接住了全壘打。到了最后一回時，長島和古田三振出局。一郎和小王打出了個安全打。麥克維爾因為安全打被判出局。

　　「六番ピッチャー、しおん。」と、言われ、しおんはドキドキ。宇宙一のリリーフエースの球はとても速く、ツーストライク。

　　長嶋さんの、「しおん、おもいきっていこう！」と聲が聞こえた。よーしと思いきってバットを振ると、「カキーン！」ボールは、天の川へ。

　　六號投手詩音。“有人喊道，詩音感到非常緊張。因為宇宙排名第一位的中心救援投手的球速非常快，打得很漂亮。

　　詩音聽到了長島先生對她說“詩音，盡力打吧。”做好了充分準備的詩音揮了下去，嘣的一聲，只見球直往天河飛去。

　　「これは大きい、天の川スタジアム初の場外サヨナラ満塁ホームラン！！四対一で地球チームの逆転勝ち！！」

　　「しおんやったな！」みんなに胴上げされて、空にポーンポンとうかんだと思ったとき、ベッドからドスンと落ちた。なあーんだ、やっぱり夢かと思った。そのとき、グローブがキラキラ光りはじめて、星のかけらがグローブのもようになった。しおんにしか見えないから宇宙のしるしだ。またいつか、きっと、宇宙二回戦があるから一所懸命練習しなきゃ。いつでも、宇宙に行けるように、毎日グローブといっしょにねているんだよ。

　　“這是史上空前的，天河體育場第一次的場外完美滿壘全壘打！4比1地球隊逆轉勝！”

　　“詩音你太棒了！”在歡喜聲中詩音被大家舉上了天，想著正在天空中跳躍的時候，突然從床上重重地摔了下來。“什么啊，果然還是夢啊。”詩音這樣想著。突然間，那個紫色手套發出耀眼的光芒，星星碎片變成了手套的樣子。這是只有詩音才能看見的宇宙給予的證明。肯定什么時候還有宇宙第二次比賽呢，必須抓緊聯系啊。為了不論何時，都能去宇宙遨游，詩音一直保持著和手套一起睡覺的習慣呢。