日語閱讀短文-老成した子供

　　外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料，希望對您日語學習有所幫助。

　　老成した子供（１１）

　　送られてきた週刊誌をパラパラめくっていたら、偏差値の高いいわゆる有名私立中學校に合格した男の子たちの寫真が載れを見て私は少し驚いた。みんな合格が決まってにこにこしているのだが、それを見て私は少し驚いた。中學に入學しようというのだから十一、二歳なのに、そのほとんどの子がよくいえば老成し、はっきりいえばふけていたからである。彼が背広を著てネクタイを締めれは、背丈はともかく顔だけは立派なサラリーマンとして通用し、四十歳、五十歳の姿も容易に想像できるくらいなのだ。

　　うちの近所にある進學塾に出入りしている男の子たちを見ても、やはり眼鏡をかけた老成したタイプが多い。あるとき彼らの會話が聞こえてきたのだが、その深田祐介と大橋居泉のミニチュア版みたいなふたりは、まだ聲は変わりもしていないというのに、將來の計畫について話していた。

　　「きみは長男だから、家と土地はもらえるんでしょう」

　　「まあね」

　　「いいなあ。僕はおにいちゃんがいるから、家と土地はあっちにいっちゃって、自分で不動産を買わなきゃならないんだ」

　　「それじゃ、よほどいい會社に勤めないと替えないぞ」

　　「そうなんだ。やっぱり年収がよくないとね。それじゃなかったら株で儲けるとかさ」

　　などと延々と會話は続き、一生勤めて退職金はいくらだの、奧さんの親にも助けてもらわなければなどといっているのだ。人生設計などまるでなく、日々を行き當たりばったりで過ごし、これからもそうしょうと思っている私は、

　　「ひえーつ」

　　と、心の中でつぶやいてあとずさりしてしまった。これではたかが十一、に歳で老成するわけである。小學生で年収とか不動産取得のために妻の実家の援助まで計算しているなんてちょっと怖い。彼らは人生設計の第一歩として有名私立中學校をめざす。親にしてみれば成績のいい自慢の息子なのだろうが、私からみれば「子供」とは呼べない、不可思議な別の生き物なのだった。

日語閱讀短文-老成した子供

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯