日語閱讀短文-體操
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料，希望對您日語學習有所幫助。
體操（３７）
小學生のとき、體育の時間に平均臺から落下して以來、私は器械體操が苦手になった。體操部にいた同級生の女の子は、平均臺の上で足を振り上げたり、男の子は鉄棒で連続逆上がりをしたりと、いろいろな技を披露した。苦労した末にやっと跳び箱が跳べたと思ったとたん、箱の角でお尻をしこたま打ったりする私からみれば、それはとてもものすごいことだった。
小學生程度の実技でもたまげてしまうので、たまたまテレビで大學生や社會人の実技や、世界選手権などを見る機會があると、口をあんぐりと開けたままで閉じるヒマがない。だいたい鉄棒であんなにぐるぐるまわっていながら、鉄棒から手を離しても著地するまで空中でぐるぐるまわっているなんて信じられない。貓ならまだわかるが、彼らもあれだけ回転しながら、すっくとマットの上に立ち上がる。にっこり笑って両手を上げる余裕さえあるのだ。
女性のほうも幅があれだけしかない平均臺の上でＶ字バランスはするわ、とんぼがえりはするわ、ふつうの人が平たい地面でもとうていできないようなことをやってのける。一本の鉄棒ですら四苦八苦するのに、彼女たちは段違いに二本ある鉄棒の間を素早く空間移動したりするのである。彼らの三半規管はいったいどうなっているのか、覗いてみたいくらいだ。
彼らのやっていることは、基本的にはどれもこれも神業である。それなのに「何點」と點をつけられるのだから、恐ろしい。ふつうの人間だったら、あれだけ空中でくるくる回ったら、まともに著地などできるはずないのに、空中の姿勢が亂れた、著地の時にちょっと足の位置がずれたといっては減點される。お気の毒としかいいようがない。十點満點が出ると、
「これはお見事」
と拍手するけれど、體操競技のためにつくられた人造人間みたいな気がしないでもない。これからどんどん技がエスカレートしていったらどんなふうになるのだろうか。私はただただ驚嘆しながら、テレビを見ている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 第六課 敘述句 (2)（日語）
- 日語4級の文法3
- 日語4級の文法7
- 日語4級の文法2
- 日語文法第四課：推測句
- 日語しまう和終わる的區別
- 日語文法：一字の差
- 日語否定式與假定式歸納
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法5
- 日語語法與句型詳解說明
- 日語教程問題解答1
- 日語文法第一課：判斷句 一
- 第五課 敘述句 (1)（日語）
- 中國人學日語部分常見病句分析三
- 第七課 描寫句 一（日語）
- 日語文法：「何」の読み方について
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法1
- 日語的時態和慣用句型
- 談談日語獨特的語序
- 日語動詞推量形
- 敬語學習:語法的根本(日語)
- 日語4級の文法5
- 第九課 時態（日語）
- 第八課 描寫句 二（日語）
- 日語「～のです」と「～んです」の區別
- 日語課堂:連用形及其它活用形式
- 日語句型整理
- 日語存在句（表示物體）歸納
- 日語教程問題解答2
- 日語けれども用法
- 日語文法：談「～まま」
- 寫好一篇1000字日語文章
- 日語教程問題解答5
- 日語助詞文法
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法4
- 日語文法を學びましょう（7）
- 日語中級文法
- 日語動詞活用巧記憶
- 日語初級文法疑問句
- 日語連用形及其它活用形式
- 日語文法を學びましょう（4）
- 日語文法を學びましょう（5）
- 日語動詞假定形
- 日語文法を學びましょう（1）
- 中國人學日語部分常見病句分析
- 日語教程問題解答3
- 日語文法：授受關系的動詞和補助動詞
- 日語「見える」と「見られる」の區別
- 日語4級の文法4
- 日語「かける」的各種用法
- 日語動詞連用形
- 日語4級の文法1
- 口語中常用的句型、接續詞和副詞
- 中國人學日語部分常見病句分析二
- 第三課 判斷句 三（日語）
- 日語動詞終止形
- 日語文法を學びましょう（8）
- 中國人學日語部分常見病句分析四
- 日語4級の文法8
- 日語判斷句否定式歸納
- 日語「ために」和「ように」の區別
- 日語文法を學びましょう（2）
- 日語文法第二課：判斷句二
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法3
- 日語動詞持續體與過去時歸納
- 日語と なら たら ばの完全解釋
- 日語語法：あげる、やる、差し上げる
- 日語4級の文法9
- 日語教程問題解答4
- 日語文法を學びましょう（3）
- 日語4級の文法6
- 日語文法：上手な言葉づかい 言葉と言葉づかい
- 點點工程，高級日語語法 か行
- 日語「～ですが」と「～ですけど」の區別
- 日語現在時和過去時練習
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法2
- 日語動詞、副詞、代詞、形容詞的用法6
- 日語文法：句尾的表達方式
- 日語敬語大百科
- 日語文法：動詞活用及其口訣
- 日語文法を學びましょう（6）
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課