星座解讀：天秤座

　　◆天秤座の性格?特徴

　　◆天秤座的性格特征：

　　誕生日：9月23日-10月22日

　　生日：9月23日-10月22日

　　天秤座の守護惑星は金星です。金星といえば愛と美の女神ブィーナスの星です。天秤座は「調和」を重んじる星であることから、誰にとっても好感を持たれるような人物であることが多いようです。自分は結構しっかり者だと思っていることが少なくありません。しかし、周りから見ると、妙に落ち著きのない人です。いつも忙しそうです。

　　天秤座的守護行星是金星。金星是愛和美的女神維納斯之星。因為天秤座是重視“和諧”的星座，所以天秤座的孩紙大多都給人以好感。有不少秤子都覺得自己是堅強穩重的人。但靜觀其言行，會發現他們其實并不太踏實，看上去總是很忙的樣子。

　　◆天秤座のポジティブキャラクター

　　◆天秤座的優點：

　　人々との調和を大切にする。

　　很重視與他人的和諧相處。

　　説得力がある。信用されやすい人物。友人が多い。

　　言語有說服力。容易讓人信賴，朋友很多。

　　友愛的、平和主義。

　　為人友愛，和平主義。

　　人々との良好な人間関係を築く。

　　能建立起強大的人際關系網。

　　外見には気を使う。洗練されたセンスのよいファッション。

　　注重外表。穿著高雅優美。

　　正義、フェアプレイの精神を持つ。

　　心懷正義感，為人光明磊落。

　　蕓術的センスがある。ロマンチスト。

　　具有藝術感，是個浪漫主義者。

　　如才のなさ、知的で上品な印象を人に與える。

　　給人以辦事周到、知性、高大上的印象。

　　コミュニケーション能力が高く、社交的、外交的。

　　有較強的溝通能力、社交能力和外交能力。

　　優しさ、共感的。機転が利く。

　　溫柔親切，易與人產生共鳴。為人機靈，有眼力見。

　　何事も人と分かち合うことができる。

　　在任何事情上，都能和人同甘共苦。

　　常に強いパートナーシップを必要としている。

　　平常會需要很強的合作關系。

　　◆天秤座のネガティブキャラクター

　　◆天秤座的缺點

　　気紛れ。

　　浮躁，沉不下心來。

　　策略的な愛情、人に媚びる傾向。

　　對愛情會用心計，有做作的嫌疑。

　　論爭好き。

　　喜歡爭辯。

　　自分を正當化する傾向。

　　無理辯三分，總覺得自己有理。

　　平和至上主義、面倒なことや不快なことには向かっていかない。

　　和平至上主義，不擅長處理麻煩、不愉快的事。

　　問題を溜め込む。

　　拖延癥重癥患者。

　　怠け者。

　　懶惰。

　　贅沢好き。

　　好奢侈。

　　優柔不斷、決斷が遅い。

　　優柔寡斷，做個決定還拖泥帶水。

　　諦めやすい。

　　容易放棄。

　　ナルシスト、虛栄心から自己陶酔に陥る傾向。

　　自戀狂，因為虛榮心會漸漸陷入自我陶醉的深淵。

　　孤獨には耐えられない。

　　耐不住寂寞。