中國百科(日語版)第二章:政治~政治制度(1)憲法
1、憲法
憲法は國家の根本的な法律である。國の社會制度と國家制度の基本原則、國家機関の組織と活動の基本原則、公民の基本的な権利と義務などの重要な內容を規定している。また國旗?國歌?國章?首都及び支配階級が重要だと認めるその他の制度を規定し、國家生活の各方面に及んでいる。憲法は最高の法的効力を持ち、その他の法律の根拠を制定するものであり、すべての法律と法規は憲法に抵觸してはならない。
新中國が成立する前夜に公布された『中國人民政治協商會議共同綱領』は中國人民民主統一戦線の綱領であり、同時に暫定憲法の役割も果たした。この綱領は中國人民政治協商會議第1回全體會議で採択され、1949年9月29日に公布され、1954年『中華人民共和國憲法』が公布されるまで暫定憲法の役割を果たした。
新中國が1949年10月1日に成立した後、1954年、1975年、1978年、1982年に『中華人民共和國憲法』が制定、公布された。
4回目に定められた憲法が現行憲法で、1982年12月4日に第5期全國人民代表大會第5回會議で採択され、公布されたものである。この憲法は1954年に公布された憲法の基本的な原則を受け継ぎ、これを発展させ、中國社會主義の発展の経験を総括したもので、國際経験を取り入れながらも中國の特色を保ち、社會主義現代化建設の需要に適合した根本的な法律である。この憲法は中華人民共和國の政治制度?経済制度?公民の権利と義務?國家機関の設置と職責の範囲?今後の國家の根本的な任務などを明確に規定している。その根本的な特徴としては、中國の根本的な制度と根本的な任務を規定し、4項目の基本原則と改革開放の基本的な方針を定めている。また、全國各民族の人民とすべての組織は憲法を活動準則としなければならず、いかなる組織または個人も憲法や法律を超える特権がないと規定している。
この憲法は序言?総綱?公民の基本権利と義務?國家機構?國旗?國章?首都の5つの部分に分かれ、合わせて4章138條がある。中國はこれまで、4回にわたって憲法改正を行い、絶えず整備してきた。
現行の憲法は、1988年4月12日に第7回全國人民代表大會第1回會議で採択された『中華人民共和國憲法修正案』、1993年3月29日に第8回全國人民代表大會第1回會議で採択された『中華人民共和國憲法修正案』、1999年3月15日に第9回全國人民代表大會第2回會議で採択された『中華人民共和國憲法修正案』と2004年3月14日に第10回全國人民代表大會第2回會議で採択された『中華人民共和國憲法修正案』により修正された。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯:中醫藥用語(三)
- 中日完全相等的四字成語
- 日語的新名詞
- 日語學習:記號の読み方
- 會計科目中日對照
- 日語第八冊的主要詞匯(1)
- 日語詞匯:男女老少名稱詞匯學習
- 日本地名的讀法
- 日本の都道府県日語讀法
- 日語第八冊的主要詞匯(7)
- 常用日本姓氏の読む方
- [中日對照]烹調食品用語
- 日語詞匯:天氣用語集(9)
- 日語第八冊的主要詞匯(2)
- 日語月份的N個叫法(2)
- 日語詞匯:工廠用語(1)
- 日語生活實用詞匯(3)
- 日語諺語歸納(1)
- 日語慣用句(4)
- 日語生活實用詞匯(2)
- 日語詞匯:比較常用的30種體育運動
- 日語詞匯:ビジネス用語(二)
- 日語魚名大全
- 日語詞匯:中醫藥用語(一)
- 機電類日語詞匯(2)
- 日語詞匯:天氣用語集(7)
- 中日友好都市、省縣
- 日語詞匯:模具用語
- 有趣的數字日語
- 日語詞匯:機電行業現場專門用語
- 亞洲國名的日語讀法
- 工藝品、土特產品的語說法
- 日語月份的N個叫法(1)
- 日語詞匯:天氣用語集(8)
- 日語常用的季節性問候(2)
- 日語詞匯:各行各業
- 日語諺語歸納(2)
- “我”的日語表達(下)
- 日語詞匯:天氣用語集(5)
- 日本都道府縣及其政府所在地
- 日語第八冊的主要詞匯(8)
- 中國百家姓的日本語拼音
- 日語學習:の気持ちや様子を表す
- 日本年齢の別稱
- “我”的日語表達(上)
- 商務日語的名詞解釋(日文)
- 日本語物流専門用語
- 日語詞匯:中醫藥用語(二)
- 日語詞匯:酒に関する中國の熟語と成語
- 日語生活實用詞匯(4)
- 日語詞匯:業務関連用語
- 標日中動詞總結
- 日語詞匯:攜帯電話の語彙
- 日、月、星期等日語說法匯總
- 日語詞匯:工場用語(3)
- 日語作業工具の単語
- 日語生活實用詞匯(1)
- 日語詞匯:天気予報用語
- 日語電腦詞匯
- 一級日語部分常用漢字表
- 日語詞匯:天氣用語集(2)
- 日語詞匯:ビジネス用語(一)
- 日語第八冊的主要詞匯(5)
- 日語詞匯:天氣用語集(3)
- 日語詞匯:天氣用語集(4)
- 機電類日語詞匯(1)
- 日語擬聲擬態詞集錦
- 剖析日語助詞
- 日語常用的季節性問候(1)
- 日語詞匯:天氣用語集(6)
- 日本企業結算用語(含日文解釋)
- 日語詞匯:工場用語(2)
- 日語第八冊的主要詞匯(3)
- 日語第八冊的主要詞匯(6)
- 注意中日單詞的混淆
- 汽車名稱的日語詞匯
- 常見中日100個易混淆單詞
- 日語詞匯:天氣用語集(1)
- 日語第八冊的主要詞匯(4)
- 日語詞匯:音樂相關用語
- 日語詞匯:建筑所用相關單詞匯總
精品推薦
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:16/2℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課