中國百科(日語版)第九章:環境保護~中國の環境保護活動の進展
新中國が成立して60年來、特に改革開放以來、中國の環境保護事業はゼロから始まり、小規模から大規模へと、迅速に発展してきた。絶え間ない努力を経て、環境に関わる法律がより整備され、汚染対策に力を入れ、生態環境の保護と整備が強化され、汚染対策への投入が徐々に増やされ、全國の環境汚染の悪化の勢いがほぼ抑制され、環境保護事業が迅速に推進されている。
政府は環境保護活動を重視
近年、中央から環境保護省まですべて政府が環境保護、資源の循環利用、省エネ排出削減に対する強い関心を示している。経済の転換期において、國家が環境保護を高度に重視している。2012年、中國共産黨第18回全國代表大會の活動報告では「美しい中國」というコンセプトを提出し、初めて単獨で生態文明を論じ、生態文明の建設を経済建設、政治建設、文化建設、社會建設と並べ、戦略的なレベルまで引き上げた。このほか、最も注目されるPM2.5という言葉が2012年の政府活動報告に盛り込まれ、大気汚染対策を含む環境問題の注目度を引き上げた。
2013年に開かれた全國環境保護活動會議で、國家環境保護省は次のようなことを明らかにした。環境と経済の関係を正しく処理し、法律や市場、技術と必要な行政手段を総合的に利用し、改革の全體案、ロードマップ、スケジュールを制定する。微小粒子物(PM2.5)の汚染対策に取り組む。第1陣74都市でモニタリング情報を発表する基礎の上で、環境保護重點都市と國家環境保護モデル都市でモニタリングを実施する。即時かつ正確にモニタリング情報を発表して、大衆の參與を誘導する。
環境汚染の抑制
近年、國の環境保護に対する関心度が高まり、汚染対策は、1970年代の「三廃」整備と総合利用を重點にするところからスタートし、1980年代に環境管理を深化する環境保護目標責任制や都市環境の総合整備の定量評価制度、廃棄汚染物許可制度、汚染集中管理と期限つき整備などの制度と措置を推進し、1990年代に持続可能な発展戦略を打ち出し、工業汚染対策は末端対策から生産の全過程に対する管理へ、濃度規制から濃度と総量規制の結合へ、分散型対策から分散と集中が結びつく方法へ、という三つの転換を実施し、大規模な重點都市、流域、海域に対する汚染対策及び生態建設と保護プロジェクトを展開した。近年、國家が環境汚染対策をより重視して、クリーン生産を推進し、循環型経済を発展させるなどに絶えず力を入れてきた。工業の「三廃」対策で成果を収め、主要汚染物の排出総量が抑制され、都市環境の整備力が絶えず強化された。
生態環境の保護と建設が強化される
中國は生態環境の保護と改善に一連の措置を講じ、國務院が『全國生態環境整備計畫』と『全國自然保護區発展計畫』を許可し、『全國生態環境保護要綱』を批準した。全面的に「保護を優先にし、予防を主とする」方針を固め、生態環境破壊が発生する異なる地域、原因、特徴に従い、生態環境保護戦略を推進した。
中國は植樹造林、土壌保全、草原整備と國土整理など重點生態プロジェクトを推進してきた。森林、濕地、荒漠生態システムの整備及び生物多様性保護を強化し、六大林業プロジェクトの整備を実施し、多くの自然保護區、生態モデル區、風景名勝區と森林公園を設立した。國は『中國21世紀議程?中國21世紀人口、環境と発展白書』を制定し、國民経済と社會発展において、科學教育による國の振興と持続可能な発展の戦略を明確にした。
環境の法制化が進展している
1979年、『中華人民共和國環境保護法(試行)』の公布をきっかけに、わが國の環境保護分野の立法が全面的に展開された。その後、國は『土地管理法』、『鉱産物資源管理法』、『洪水防止法』、『気象法』、『大気汚染防止法』、『水汚染防止法』など法律法規を相次いで公布するとともに、社會の発展に伴い、一部法律に対して修正を行った。
2002年、中國初の循環型経済に関する法律――『クリーン生産促進法』が誕生した。これは環境汚染対策が末端処理から全過程管理へと転換したことを物語った。2009年1月1日に施行した『循環型経済促進法』は循環型経済を促進する制度が規定された。
2012年末現在、中國には環境保護関連の法律法規が30部以上ある。これら法律法規は環境保護法規體系の整備、資源環境破壊活動への制限、汚染対策プロセスの加速に重要な役割を果たした。
環境への投資の増加
新世紀に入ってから、中國の環境保護に対する投入が明らかに増えた。環境保護への資金投入のGDPに占める割合は2000年の1.12%から2010年の1.95%まで増やされた。全體的に見れば、汚染管理に必要な投入の下限に満ちた。データによると、中央と地域財政の環境保護支出が毎年増え、2000年の654億元から2010年の1443億元まで増やされた。2012年、中央財政の省エネ環境保護支出は1998.43億元に達した。
國民の環境意識が高まる
中國の大衆が環境問題をより重視し、環境保護意識がさらに強まり、自覚的に環境保護活動に參加する人の數が數年前と比べ大幅に増えた。國が提唱した省エネ排出削減、エコ消費、プラスチックの袋の使用規制などの環境保護理念に対して、社會各界が呼応し、積極的に參與して、環境保護の理念が広がっている。
國は大衆の環境保護活動參加を推進している。「6?5世界環境デー」、「アースデー」などのイベントを通じて、エコ消費を提唱し、國民の環境意識を高めた。「エコ中國年度人物」を選ぶことで、大衆の力を掘り起こした。このほか、政府が新聞やウェブサイト、テレビなどマスコミの報道を通じて、環境情報をより公開して、即時に環境活動の狀況と動向を通報し、不法行為を公開するとともに、政府管理の透明度を増やし、社會の監督を受け、大衆の情報を知る権利を守った。
わが國の環境保護における実踐の発展に伴い、人々が環境問題に対する認識が深まれ、注目することが絶えず拡大している。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 古詩:花吹雪--光原 百合(中日對照)
- マフラーの巻き方にも(中日對照)
- ローカル色豊かなこと(鮮濃的地方色彩)
- 日語閱讀:冬は編み物
- 60年代がはるか遠くに思えた瞬間(中日對照)
- 日語閱讀:中國留學生的日語speech佳文
- ゴールデンウイーク黃金周
- 一日一記(中日對照)(五)
- グラマラス&セクシー(中日對照)
- 透けて見えるような(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(十二)
- 日語閱讀:街にお金が眠っている(商人于市)
- 春になると(中日對照)
- 新しいカジュアル(中日對照)
- マーケットの原點(中日對照)
- 日語閱讀:期待しすぎるから(過于期待)
- クサマトリックス(中日對照)
- 日語閱讀:素材のコーディネート
- 陽気さ、活発さ、元気さ(中日對照)
- 元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美(中日對照)
- 日語閱讀:ヴィンテージ(古典)
- 純愛ブームというけど(中日對照)
- マティス(中日對照)
- 日語閱讀:宗左近
- 一日一記(中日對照)(一)
- 未知な世界(中日對照)
- ライフ·イズ·コメディ(中日對照)
- 無理なく、継続しやすいスタイル(中日對照)
- モデル出身タレントが急増(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(九)
- 無國籍風エスニック(中日對照)
- 未知の文化への心の旅(中日對照)
- 貿易と キリスト教
- 音楽を通してアジアが一つに(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(六)
- コーディネート(中日對照)
- 日語閱讀:ダイエットの基本
- 日語閱讀:レトロというけれど(懷舊)
- お灑落でいたい(中日對照)
- 昭和エレジー(中日對照)
- 花粉対策あれこれ(中日對照)
- こだわり(中日對照)
- 巻き髪ブーム(中日對照)
- 欠かせない旅行鞄(中日對照)
- 日語閱讀:お姫様気分(公主式的心情)
- 師走の風物詩(中日對照)
- ロボットにコスチュームを(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(十四)
- 一日一記(中日對照)(八)
- 日語閱讀:フルーツのような明るさのプッチ(像鮮果一樣絢麗的服飾風暴)
- 「七言絶句」楓橋夜泊 張継 婦(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(十三)
- セルラー時代の到來(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(四)
- モード界の革命家ココ?シャネル(中日對照)
- 日語閱讀:ヴァケーション
- 一日一記(中日對照)(三)
- 一日一記(中日對照)(十一)
- 一日一記(中日對照)(二)
- ミラネーゼの奇跡
- 毛皮(中日對照)
- パーティー(中日對照)
- スカートと経済(中日對照)
- 主婦たちの逆襲(中日對照)
- カジュアル化、でも(中日對照)
- 幼馴染只指男女生小時侯的玩伴嗎
- 日語閱讀:レッグ?ファッション(美腿時尚)
- 新しい親子の絆を作るモノ(中日對照)
- よちよち歩きの幼児を意味するトドラー(中日對照)
- 世界の頂點を目指す少女達(中日對照)
- タータンチェックと家紋(中日對照)
- 一日一記(中日對照)(十)
- 日語閱讀:ユニークなマーケット
- 人間らしさへの回帰(中日對照)
- 日語閱讀:リスクが會社を大きくする(風險使公司擴展)
- ウェイストダウンスカートのすべて(中日對照)
- 自由な放浪生活(中日對照)
- 日語閱讀:貓がいた
- セントバレンタインデー(情人節)
- 一日一記(中日對照)(七)
- 奇天烈なことは興味をそそる(中日對照)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課