中國百科（日語版）第十二章：伝統醫學~針灸

　　鍼灸（針灸?しんきゅう）とは身體に鍼や灸を用いて刺激を與える、中國の伝統的醫學の重要な一部分である。鍼（はり）もしくは鍼治療（はりちりょう）とは、體のツボを刺激するための専用の鍼を生體に刺入または接觸させる治療法である。灸（きゅう、やいと）は、経穴と呼ばれる特定の部位に対し、溫熱刺激を與えることによって生理狀態を変化させ、疾病を治癒する伝統的な民間療法で、現在では臨床上よく使われている。鍼灸は、使われ始めた當初は1つの醫療手段でしかなかったが、次第に學問となっていった。針灸學とは、針灸醫療技術及びその臨床応用規則と基礎理論を整理しまとめた科學である。

　　針灸は悠久な歴史がある。古代の書物に記された針灸の原始的な道具は石針で、砭石と呼ばれる。この砭石は4000年から8000年前の新石器時代に現れた。この時代、中國は氏族公社制度の後期に當たる。中國の考古活動で砭石の実物が発見されたことがある。春秋時代（紀元前770年から紀元前476年まで）になると、醫學は妖術の束縛から解放され専門的な醫師が現れた。「春秋左氏伝」の記載によると、有名な醫師?醫緩が晉景公の病気を診斷した時"攻之不可、達之不及、薬不到焉、不可為之" と指摘した。この「達」と「攻」はそれぞれ針と灸を指している。

中國百科（日語版）第十二章：伝統醫學~針灸

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯