「徒然の森」第16回
隅田川の桜
桜の季節は落ち著かない。毎年いろいろなところに花見に行きたくなる。
桜には水が似合う。先日夫と水上バスで隅田川の桜を見に行った。日の出桟橋から淺草まで約50分、川沿いの桜を見ながら川をさかのぼって行く。普段なら すごい人出だと思うが、もう肌寒い時刻だったので船は思ったより空いていた。 川の水が汚いのはちょっといただけなかったが、それでも以前よりずっときれいになったのだという。汐留やお臺場など今流行の地區では、超高層のビル群が日本の繁栄を誇っていた。
船はわざわざ目的地の淺草を過ぎ、川上の桜橋からぐるりと回って船著き場まで戻るコースだった。だから花見の船旅は十分楽しむことができた。
下船してから一時間ほど、船から眺めた桜の下を歩いた。同じ桜がまた違う姿を見せていた。お薦めの花見コースの一つだと思う。あちこちで宴會が開かれ、町內會の店も繁盛していて、家庭的な雰囲気が漂っていた。
ただ、船からも時折見られたホームレスの雨よけの青いビニールシートの小屋がすぐそばにあると思うと複雑な気持ちになった。桜の季節には花見客のために追い払われると聞かされるとなおさらだ。ゴミ箱のビール缶や段ボールを集めている姿を見ると、幸せな気持ちも半減してしまう。心が痛い今年の花見だった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練（98）
- 日語一、二級語法逐個練（40）
- 日語二級文法解析138——強調／限定 6-15
- 日語一、二級語法逐個練（66）
- 《標準日本語中級》第17課
- 日語3/4級文法訓練營（32）
- 日語二級文法解析124——強調／限定 6-1
- 標日中級筆記——第19課
- 日語句子成份 第3講
- 日語二級文法解析137——強調／限定 6-14
- 日語二級文法解析136——強調／限定 6-13
- 日語一、二級語法逐個練（81）
- 日語3/4級文法訓練營（8）
- 日語一、二級語法逐個練（65）
- 日語一、二級語法逐個練（83）
- 即使正確也最好不要用的敬語
- 日語二級文法解析117——對象／兩者關系 5-34
- 日語二級文法解析133——強調／限定 6-10
- 標日中級筆記——第20課
- 日語一、二級語法逐個練（18）
- 《標準日本語中級》第14課
- 日語3/4級文法訓練營（18）
- 日語二級文法解析122——對象／兩者關系 單元練習2
- 日語一、二級語法逐個練（55）
- 日語一、二級語法逐個練（92）
- 日語二級文法解析113——對象／兩者關系 5-30
- 日語3/4級文法訓練營（1）
- 日語二級文法解析128——強調／限定 6-5
- 日語一、二級語法逐個練（50）
- 日語一級語法精講：様子狀態
- 日語一、二級語法逐個練（49）
- 日語一、二級語法逐個練（90）
- 辨別れる和られる
- 日語二級文法解析123——對象／兩者關系 單元練習3
- 日語二級文法解析129——強調／限定 6-6
- 日語二級文法解析125——強調／限定 6-2
- 日語二級文法解析115——對象／兩者關系 5-32
- 日語一、二級語法逐個練（36）
- 日語3/4級文法訓練營（9）
- 日語二級文法解析111——對象／兩者關系 5-28-2
- 不同句型的簡體句和敬體
- 日語一、二級語法逐個練（56）
- 《標準日本語中級》第16課
- 日語二級文法解析114——對象／兩者關系 5-31
- 日語3/4級文法訓練營（28）
- 日語一、二級語法逐個練（17）
- 日語二級文法解析131——強調／限定 6-8
- 日語一、二級語法逐個練——85
- 日語一、二級語法逐個練（37）
- 日語一、二級語法逐個練（64）
- 日語一、二級語法逐個練（57）
- 《標準日本語中級》第15課
- 日語一、二級語法逐個練（4）
- 日語二級文法解析116——對象／兩者關系 5-33
- 關于なくて和ないで的不同
- 日語一、二級語法逐個練（97）
- 日語一、二級語法逐個練——82
- 日語中“何”的讀法
- 日語3/4級文法訓練營（24）
- 日語一、二級語法逐個練（58）
- 日語一級名詞の練習(1)
- 日語一、二級語法逐個練（91）
- 日語一、二級語法逐個練（96）
- 沒趕上電車
- 日語學習基礎句型例解1
- 日語一、二級語法逐個練（22）
- 日語3/4級文法訓練營（10）
- 日語一、二級語法逐個練（29）
- 日語二級文法解析140——強調／限定 6-17
- 日語一、二級語法逐個練（11）
- おはよう？
- 職場書面用語篇
- 標日中級筆記——第18課
- 《標準日本語中級》第5課
- 日語二級文法解析141——強調／限定 6-18
- 日語一、二級語法逐個練（28）
- 日語一、二級語法逐個練（23）
- 《標準日本語中級》第6課
- 日語二級文法解析112——對象／兩者關系 5-29
- 日語一級語法精講：程度
- 日語一、二級語法逐個練（12）
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課