「徒然の森」第24回

　　中國観光地でも韓國パワー

　　最近日本は韓國ブームだが、中國の観光地でも韓國パワーに圧倒された。

　　行った先は中國湖南省の張家界國家森林公園。日本ではあまり知られていないけれど、張家界は奇巖が天を突くように立ち並び、有名な桂林と黃山の山水美を合わせもつといわれるほどで、世界遺産にもなった中國の代表的な観光地である。

　　長旅の末やっと観光地に著いたら、あたり一帯は韓國人観光客であふれていた。次々にやって來るバスから降りるのはみな韓國人旅行者ばかり。どこへ行っても韓國語が飛び交っている。レストランに入るとキムチの匂いがする。それだけ韓國人旅行者が多いということなのだろう。

　　道を歩いている私たちに、韓國語で話しかけてくる現地の人々も後を絶たない。韓國語がわからない私にも「～ウォン」と呼びかけているのがわかった。桂林には「千円、千円」と呼びかけてくる「千円族」という物売りがいたが、張家界の彼らは多分「1萬ウォン族」なのだろう。

　　飛行機の中で隣り合わせた中國の大學生も私を韓國人だと思っていて、日本人だと言うととてもびっくりしていた。それほど日本人観光客は珍しいのだ。張家界は韓國人旅行者で支えられているらしい。

　　韓國人観光客の中には私たちを日本人と知って「ヨン様」と日本語で話しかけてきた人もいた。「ヨン様」と言われるとこちらもつい笑顔になってしまって、和やかな雰囲気になるから不思議だ。それがきっかけで短い時間だったが話がはずんだ。彼らは「ヨン様」が日本でどう受け入れられているかをよく知っていたし、それを誇りに思っているようだった。

　　私は日本語教師だからもちろん韓國人の知り合いも多い。韓國へ10回も行ったことがあるのに、見知らぬ韓國人とおしゃべりする機會は言葉の問題もあって滅多になかった。今回出會った韓國人はその數でも自信に満ちた態度でも、日本人を圧倒していた。

「徒然の森」第24回

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯