「徒然の森」第64回
隔世遺伝の不思議
孫ができてそっくりと言われるたびに遺伝の不思議さを感じる。孫と私のことではなく、息子と私の父のことだ。姿かたちだけでなくその動作が似ているのだ。
私の父は服裝に関心がなく、どこへ行くのも、それがたとえ銀座だったとしても銀行會館だったとしても、サンダル履きだった。年頃になると、私はそれが恥ずかしくて父と一緒に外出したくなかったものだ。
ある日息子と外出先で落ち合った。そのときの息子の服裝はシャツもズボンもよれよれだったのはいつものことだったが、彼の足下を見て唖然とした。サンダル履きだったのだ。そのとき私は息子と父の姿が重なった。
私は息子に父がサンダルでどこへでも行っていたと話したことは一度もなかった。また今は父の時代とは違って、若者はおしゃれに気を遣っている。サンダル履きで電車に乗る若者など、海へでも行くのでなければお目にかかれない。
そういえば父と息子はよく似ていることが他にもあったことを思い出した。2人とも大変な子供好きなのだ。父は工務店を経営していて建築現場によく行った。子供が大好きだったので、建て主の子供とよく遊んでいて大工さんなどにあきれられていた。ある時、父が建て主の息子と一緒に近くの公園に遊びに行ってしまい、子供がいなくなった、誘拐されたのではないかと大騒ぎになったことさえあった。今だったら笑い話ではすまなかっただろう。
息子も同様で、電車の中などで隣に子供がいたりすると決まって相手をしていた。相手が赤ちゃんであっても上手にあやしていた。私は男の子なのに珍しいなあと思っていたが、もしかするとこれも遺伝のなせる技なのかもしれないと思い始めている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材50
- 中日精選閱讀：未知の文化への心の旅
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材64
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材56
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材49
- 中日精選閱讀：線を越え
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材62
- 中日精選閱讀：赤十字運動
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材34
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材55
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材66
- 中日精選閱讀：皇位継承
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材73
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材74
- 日語能力考試三級閱讀練習（12）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材17
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材53
- 中日精選閱讀：『飛ぶ教室』
- 中日精選閱讀：１５の春
- 中日精選閱讀：言葉の亂れは
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材25
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材31
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材69
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材47
- 日語能力考試三級閱讀練習（7）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材57
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材33
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材65
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材30
- 中日精選閱讀：アンデルセン
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材29
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材26
- 日語能力考試三級閱讀練習（4）
- 日語能力考試三級閱讀練習（5）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材61
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材67
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材41
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材18
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材68
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材54
- 中日精選閱讀：「將軍」への批判
- 中日精選閱讀：あけぼの學園
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材45
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材60
- 中日精選閱讀： タミフル
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材63
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材27
- 日語能力考試三級閱讀練習（15）
- 日語能力考試三級閱讀練習（13）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材72
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材32
- 日語能力考試三級閱讀練習（11）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材38
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材48
- 日語能力考試三級閱讀練習（1）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材36
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材37
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材51
- 日語能力考試三級閱讀練習（2）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材75
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材59
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材43
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材42
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材19
- 日語能力考試三級閱讀練習（8）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材44
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材20
- 日語能力考試三級閱讀練習（6）
- 中日精選閱讀：祖國統一の象徴の地
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材52
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材70
- 日語能力考試三級閱讀練習（14）
- 中日精選閱讀：ジャンボ寶くじ
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材39
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材71
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材35
- 日語能力考試三級閱讀練習（3）
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材40
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材46
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材28
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材58
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課