【中日對照】人生勵志名言集（66）

　　辛抱強く努力すれば、どんなことでもいつかきっと成し遂げられる。

　　只要堅持不解地去努力，無論什么事情，總有一天一定會實現！

　　すぐには結果は出ないけど、努力は君を裏切らない。

　　即使不會馬上就出結果，但努力是不會背叛你的！

　　艱難汝（かんなんなんじ）を玉にす。―日本のことわざ

　　艱難汝玉成（不吃苦中苦，難為人上人）。——日本諺語

　　一度や二度の失敗で挫けたり諦めるというような心弱いことでは、ほんとうに物事を成し遂げていくことはできない。最後の最後まで諦めてはいけない。

　　因為一次兩次的失敗就屈服放棄，內心如此軟弱的話，真的是無法做成任何事情的。到最后的最后也不要放棄！——松下幸之助

　　積小為大（小を積みて大となす）―二宮尊徳（にのみやそんとく）

　　積小成大（積累小的事情就會成為大的事情）。——二宮尊德

　　天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。

　　天不生人上之人，也不生人下之人。——福澤諭吉

　　各所の段階には、きちんと意味があります。一歩ずつ、著実に進んでいきましょう。

　　在每個階段都有其相應的意義。讓我們一步一步踏踏實實地前進吧！

　　どんなことでも大事なのは事前の準備で、ことが始まった時には決著がついているのだ。

　　無論什么事情重要的都是事前的準備，因為事情開始的時候就已經得出了結論。

其他有趣的翻譯