新標準日本語高級:第十八課 醫療1
[1] 對話及單詞1
會話
望の発熱
東京。ある朝、秀麗が會社へ出かける準備をしていると、望がもたもたと朝食をとっている。秀麗が望のいつもと違う様子に気づく。
秀麗:望、早く食べて。お母さん、もう出るから。
望:…うん。
秀麗:望、どうしたの。お腹でも痛いの。
望:お母さん、頭が痛いよう。
秀麗:えっ!もしかして…、お熱?
(熱を測ると、38度を超えている。秀麗は慌てて學校に電話する。事務員が出て、その後、擔任へ電話が回る)
教師:お電話代わりました。2組擔任の小川です。
秀麗:あの、もしもし。佐藤望の母親です。子供が38度5分の熱があって、今日は學校を休ませていただきたいのですが…。
教師:えっ!そうですか。分かりました。どうかお大事になさってくださいね。実は、最近學校でインフルエンザがはやっているんですよ。一度、病院で診てもらってから、またご連絡いただけませんか。
秀麗:はい。分かりました。
(お晝。病院に行った後、再度學校の擔任に連絡する)
秀麗:佐藤望の母親です。先ほどはどうも…。
教師:あっ、こんにちは。それで、お母さん、いかがでしたか。
秀麗:病院に行ったんですが、風邪と診斷されました。
教師:そうでしたか。それじゃあ、元気になったら登校できますね。
秀麗:ええ。あの…、もしかして、インフルエンサの場合は違うんですか。
教師:うちの學校では、インフルエンザの場合、完全に治ってお醫者さんの許可を得てからでないと登校できないんですよ。
秀麗:そうだったんですか。
教師:ただ、風邪でも油斷は禁物ですよ。お勉強のほうは心配いりませんから、ちゃんと治してから登校するようにしてくださいね。
秀麗:はい。分かりました。
教師:お大事になさってください。
秀麗:どうもありがとうございます。
新出語彙1
はつねつ(発熱) [名·サ変自] 發燒、發熱
もたもた [副] 慢騰騰、慢吞吞
じむいん(事務員) [名] 辦公人員
たんにん(擔任) [名·サ変他] 班主任;擔任、擔當
とうこうする(登校~) [名·サ変自] 上學
きんもつ(禁物) [名] 嚴禁、忌諱
~度(ど)~分(ぶ) ~度~
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-87
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總18
- 日語一、二級語法逐個練-91
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總11
- 日語一、二級語法逐個練-72
- 日語一、二級語法逐個練-88
- 小語種日語文法輔導資料:日語語態小結1
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總25
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總9
- 日語一、二級語法逐個練73
- 日語一、二級語法逐個練68
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之七
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總19
- 日語一、二級語法逐個練82
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總27
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總29
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 小語種日語文法輔導資料:日語語態小結2
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之八
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總28
- 日語一、二級語法逐個練-93
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總21
- 日語一、二級語法逐個練71
- 日語一、二級語法逐個練-90
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總3
- 日語一、二級語法逐個練-96
- 日語一、二級語法逐個練79
- 日語一、二級語法逐個練-94
- 日語一、二級語法逐個練習-56
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總6
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之二
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總16
- 日語一、二級語法逐個練-84
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總23
- 日語一、二級語法逐個練-97
- 日語一、二級語法逐個練-103
- 日語一、二級語法逐個練-89
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之三
- 日語一、二級語法逐個練-37
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總30
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之四
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總12
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總2
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總10
- 日語一、二級語法逐個練77
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 日語一、二級語法逐個練習-66
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總13
- 日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之六
- 日語一、二級語法逐個練-92
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總8
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總7
- 日語一、二級語法逐個練-83
- 2012年日語考試助詞詳解(4)
- 小語種日語文法輔導資料:日本語表現文型學習之五
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總24
- 日語一、二級語法逐個練75
- 日語一、二級語法逐個練-67
- 日語一、二級語法逐個練70
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總15
- 日語一、二級語法逐個練78
- 日語一、二級語法逐個練81
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總1
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總20
- 日語一、二級語法逐個練-95
- 日語一、二級語法逐個練76
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總22
- 日語文法輔導資料:日語語態小結4
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總17
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總26
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總5
- 日語一、二級語法逐個練69
- 日語文法輔導資料:日語語態小結3
- 日語一、二級語法逐個練80
- 日語一、二級語法逐個練-86
- 日語一、二級語法逐個練-85
- 日語一、二級語法逐個練習-57
- 日語一、二級語法逐個練74
- 日語語法學習輔導:日語常用慣用句匯總4
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課