新標準日本語高級:第二十二課 自然保護1
[1] 對話及單詞1
會話
我が子とパンダ
旅行3日目。森家と佐藤家は、和歌山県にある溫泉旅館に一泊する。旅館に向かう途中、動物園に立ち寄ることになるが…。
(動物園の入園券を買う列に並んでいる)
光一:今回、望がパンダを見たいって言うから、動物園に寄ってもらったんですが、よくよく考えてみると、中國でも見られますよね。
健太郎:いや。まあ、上海ではそうですが、地方都市ではそうでもないですよ。それに、嫁さんも子供もパンダが大好きだから、大丈夫です。なあ、瑛士?
瑛士:うん。ぼく、動物の中で、パンダがいちばん好き。
徹平:ぼくは、あんまり乗り気じゃなかったんだけど…。
健太郎:こらこら、徹平。
徹平:でも、パンダにえさをあげれるって聞いて、行ってもいいかなって…。
光一:そっか…。付き合わせて悪いな、徹平くん。
健太郎:こちらこそ、すみません。息子が生意気な口をきいて。
光一:いいえ、遊びたい年ごろなんだから、當然ですよ。徹平くん、遊園地は好き?
徹平:遊園地?うん。ジェットコースターなら、好きだよ。
光一:じゃあ、明日、遊園地に行こうか。
徹平:うわあ。やったね!
(パンダのえさやりを終えて)
光一:それにしても、パン夕の赤ちゃんは、お母さんの後ろをちょこちょこ歩いていて、かわいかったですね。
健太郎:(しみじみと)ええ。徹平の小さいころを思い出しました。昔は単純で、親の行く所、どこでもついて來たんですけど…。
光一:そう考えると、子供は、いつのまにか大きくなるもんですね。
健太郎:ええ。ぼくも同じことを考えていましたよ。
光一:どうです?その話は、また夕飯の後にゆっくり。
(おちょこを口に運ぶしぐさをする)これしながら。
健太郎:いいですね。ぜひお願いします。
新出語彙1
わかやま(和歌山)[專]
にゅうえん(入園)[名·サ変自]入園,入場;上(幼兒園)
よくよく[副]仔細地,十分注意地;非常
のりき(乗り気)[名]感興趣,來勁
こらこら[嘆]嘿、哎呀呀
なまいき(生意気)[形2]傲慢、狂妄
きく[動1他]說(話)
としごろ(年ごろ)[名]大約的年齡;該結婚的年齡
ジェットコースター[名]過山車
ちょこちょこ[副]邁小步走;匆匆忙忙
おちょこ[名]小酒盅
しぐさ[名]動作、舉止
くちをきく(口をきく)說話
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(2)
- 山田優宣布已懷孕6月 小栗旬要當爸爸了
- 公羊產奶!母性大發?
- 精彩日文晨讀(45)
- 精彩日文晨讀(46)
- 日文古典名著-ふじの煙
- 海角七號的七封情書 第一封信
- 我國日語學習者破百萬 超六成為大學生
- 精彩日文晨讀(50)
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文(3)
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 海角七號的七封情書 第五封信
- 精彩日文晨讀(48)
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文(1)
- 為什么宅“男”更多?
- 海角七號的七封情書 第七封信
- 腹黑女的10大特征
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(1)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(二)
- 如何向日本人介紹中國的春節?
- 粽の由來と豆知識
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(05)
- 日本名家名篇-《報恩記》
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(二)
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(一)
- 家比職場更有壓力!
- 日文古典名著-月からの使者(一)
- 精彩日文晨讀(49)
- ちまきの作り方
- 進入5月就需要防曬了嗎?
- 招人厭惡的8大理由
- 日語閱讀:走起來 (中日對照)
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(02)
- 日本為同性戀等更名
- 日本名家名篇-《羅生門》
- 日文古典名著-帝の求婚(四)
- 日語閱讀:ホワイトデー ★白色情人節
- 日本名家名篇-《藪の中》
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(01)
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天(一)
- 海角七號的七封情書 第六封信
- 海角七號的七封情書 第三封信
- 美人は夜つくられる!
- 精彩日文晨讀(47)
- 男人難以發跡的特征和舉止行為
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(三)
- 精彩日文晨讀(44)
- 日語中的“回文”
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(四)
- 海角七號的七封情書 第四封信
- 年末年始の挨拶?メール術-常用例句
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(三)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(三)
- 夏目漱石的未公開俳句
- 日本名家名篇-《南京の基督》
- 海角七號的七封情書 第二封信
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文(2)
- 日文古典名著-かぐや姫の成長
- 日本名家名篇-《奉教人の死》
- 日文古典名著-月からの使者(二)
- 日語閱讀:バレンタインデーのお返しを★情人節的回贈
- 日文古典名著-帝の求婚(一)
- 日語閱讀:日本ならではの風習★日本獨有的風習
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(04)
- 日文古典名著-帝の求婚(二)
- 日文古典名著-帝の求婚(三)
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(一)
- 日本名家名篇-《鼻》
- 日本名家名篇-《蜜柑》
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文(3)
- 母親についての名言?名句
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い(二)
- 日語閱讀:在東京的生活費(中日對照)
- 日文古典名著-庫持皇子の話(四)
- 日文古典名著-かぐや姫の告白(二)
- 日語閱讀:什么是健全的人 (中日對照)
- 日本名家名篇-《杜子春》
- 中國 大卒予定者の平均月収6萬5千円 37%「足引っ張った」
- 同聲傳譯:年薪50萬的“苦力”
- ポイントは「減塩」!高血圧を抑える食生活のポイント(03)
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課