日語單詞學習：補格助詞“に”的用法集合（3）

　　導語：外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料，希望對您有所幫助。更多日語精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1，表示動作或狀態的原因

　　一般認為で表示原因，但是用に表示原因和で不一樣，是專門用于引起心理的和生理的現象的動作之前，強調內在原因。

　　「余りの可笑しさに、思わず笑い出した。」

　　“因為太可笑了，所以忍不住笑起來了。”

　　「長い間の勉強に疲れた。」

　　“由于長時間的學習而疲倦了。”

　　「生活に困る。」

　　“生活很困難。”

　　2，特殊動詞的要求

　　有一些動詞，不遵守一般的格式，有其特殊的要求。如：“勤める(工作)”“住む(居住)”“泊まる(暫住)”等，雖然都是行為動詞，但是其動作場所不用“で”而用“に”。(我估計還有一些動詞屬于這一類。)

　　「私は中國銀行に勤めています。」

　　“我在中國銀行工作。”

　　「先生はウルムチに住んでいます。」

　　“老師住在烏魯木齊。”

　　「ペキンでは北京飯店に泊まりました。」

　　“在北京，我住在北京飯店。”

　　3，被動式動作的主體

　　在被動式的句子中，表示動作主體的詞語，不用“は”“が”，而用“に”。

　　「弟は兄に(動作主體)毆られた。」

　　“弟弟被哥哥打了。”

　　「私は子供に(動作主體)時計を壊された。」

　　“我的表被孩子弄壞了。”

　　「雨に(動作主體)降られて風邪を引いた。」

　　“被雨淋了而感冒了。”

　　4，使役態動作的主體

　　在使役態的他動詞句子中，表示動作主體的詞語，不用“は”“が”，而用“に”。(自動詞句子中，表示動作主體的詞語用“を”)

　　「先生は學生に本を読ませました。」

　　“老師讓學生讀書。”

　　「この仕事は私にさせてください。」

　　“這個工作請讓我作吧。”

　　5，被役態的外界力量

　　在被役態句子中，表示外界強迫的力量用“に”。

　　「私は妻に病院へ行かされました。」

　　“我被妻子逼著去了醫院。”

　　「私が飲みたいのではありません、飲まされたのです。」

　　“不是我想喝的，是他們灌我的。”

其他有趣的翻譯