【新編日語在線學】第一冊第11課 趣味2
本文:
李 :青木さんの趣味は何ですか。
青木:私の趣味はスポーツです。
李 :青木さんの好きなスポーツは何ですか。
青木:私の好きなスポーツはテニスとバドミントンです。
李 :テニスとバドミントンと、どちらが上手ですか。
青木:テニスよりバドミントンの方が少し上手です。
李 :テニスはバドミントンより難しいですか。
青木:ええ、テニスはバドミントンより少し難しいです。
李 :ところで、野球は日本で人気がありますね。
青木:ええ、たいへん人気があります。しかし、私は野球を見るのは好きですが、自分でやるのはあまり好きじゃありません。李さんのクラスメートは何が好きですか。
李 :ある人はピンポンが好きです。ある人はテレビを見るのが好きです。
青木:今、中國のテレビのチャンネルの數は多くなりましたね。
李 :ええ、番組の內容もとてもゆたかになりました。
青木:ところで、ピンポンは李さんのクラスでだれがいちばん上手ですか。
李 :陳さんがいちばん上手です。
青木:張さんはどうですか。
李 :張さんは上手じゃありません。下手です。
青木:李さんはピンポンが得意ですか。
李 :いいえ、私はピンポンが苦手です。
青木:じゃ、李さんは何が好きですか。
李 :以前は碁や將棋が好きでしたが、今は音楽に興味を持っています。
青木:どんな音楽が好きですか。
李 :クラシック音楽が好きです。ジャズやロックはあまり好きじゃありません。
青木:李さんは日本料理が好きですか。
李 :はい、好きです。
青木:中國にも日本料理の店がありますか。
李 :ええ、最近少し多くなりました。
青木:日本料理と中華料理と、どちらが好きですか。
李 :どちらも好きです。
青木:中華料理に嫌いなものがありますか。
李 :中華料理に嫌いなものはありません。中華料理は何でも好きです。
青木:料理を作ることは上手ですか。
李 :いいえ、料理を食べることは好きですが、料理を作ることはできません。
青木:日本料理の中で何がいちばん好きですか。
李 :すきやきがいちばん好きです。
青木:納豆と梅干と、どちらが好きですか。
李 :どちらも好きじゃありません。
青木:魚はどうですか。
李 :焼いた魚と煮た魚は好きですが、生の魚は嫌いです。青木さんは中華料理が好きですか。
青木:そうですね、北京料理ではダック、上海料理では酢豚が好きです。
李 :甘いものと塩辛いものと、どちらが好きですか。
青木:甘いものの方が好きです。
李 :四川料理はどうですか。
青木:最初は辛くて嫌いでしたが、だんだん好きになりました。
李 :映畫はどうですか。好きですか、嫌いですか。
青木:好きな映畫もありますが、嫌いな映畫もあります。
李 :どんな映畫が好きですか。
青木:人間の暖かい心を伝える映畫が好きです。
李 :どんな映畫が嫌いですか。
青木:スリラー映畫が嫌いです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 每天學會兩個日語漢字: 介
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(11)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(14)
- 每天學會兩個日語漢字:卸
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞9
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(12)
- 日語能力考試必備漢字:用
- 每天學會兩個日語漢字:恩
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞14
- 日語單詞學習超簡單:酸奶
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(1)
- 日語能力考試必備漢字:學
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞3
- 每天學會兩個日語漢字:該
- 常見樂器名稱中英日對照
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞8
- 日語詞匯背誦竅門
- 每天學會兩個日語漢字:化
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(13)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(10)
- 每天學會兩個日語漢字: 箇
- 日語能力考一級習題:文字詞匯1
- 日語能力考試必備漢字:薬
- 每天學會兩個日語漢字:域
- 日語單詞學習超簡單:拿鐵咖啡
- 每天學會兩個日語漢字:渦
- 日語單詞學習超簡單:茉莉花茶
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(15)
- 日語單詞學習超簡單:綠茶
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞5
- 日語能力考試必備漢字:校
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(3)
- 日語能力考試必備漢字:外
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞10
- 日語能力考試必備漢字:女
- “寒い”和“冷たい”的區別
- 每天學會兩個日語漢字: 改
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(8)
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞4
- 每天學會兩個日語漢字:火
- 日語能力考試必備漢字:男
- 每天學會兩個日語漢字:引
- 日語能力考試必備漢字:母
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(5)
- 每天學會兩個日語漢字: 拐
- 每天學會兩個日語漢字:芽
- 日語能力考試必備漢字:業
- 每天學會兩個日語漢字:穏
- 日語能力考試必備漢字:父
- 日語能力考一級習題:文字詞匯2
- 日語能力考試必備漢字:寒
- 每天學會兩個日語漢字: 海
- 每天學會兩個日語漢字:駅
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(2)
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞2
- 日語單詞學習超簡單:咖啡
- 日語單詞學習超簡單:調味料
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞11
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(4)
- 日語能力考試必備漢字:強
- 每天學會兩個日語漢字:我
- 日語能力考試必備漢字:銀
- 每天學會兩個日語漢字:華
- 日語能力考試必備漢字:上
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞12
- 日語能力考試必備漢字:中
- 日語能力考試必備漢字:先
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(7)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(9)
- 日語詞匯學習材料:日漢同形詞辯義(6)
- 每天學會兩個日語漢字:泳
- 日語能力考試必備漢字:曜
- 日語單詞學習超簡單:烏龍茶
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞15
- 日語能力考試必備漢字:生
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞1
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞13
- 每天學會兩個日語漢字: 雅
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞7
- 日語詞匯學習:全面分析日語助詞6
- 每天學會兩個日語漢字: 課
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課