日語文章閱讀：日本の生活水準

　　日本の生活水準

　　日本の生活水準は高くなりました。どの家庭にもテレビや冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、電話があります。また、車、衛星放送テレビなどある家庭も増え、攜帯電話を持っている人も増えました。生活は便利になり、家事も昔よりずいぶん楽になりました。「仕事」や「生活を楽しむ」ことに対する考え方もずいぶん変わってきました。休みを家族とすごしたり、自分の趣味に使うだけでなく、海外旅行をする人も多くなって來ました。

　　注釈：

　　水準（すいじゅん）水準、水平

　　電子レンジ（でんしレンジ）微波爐

　　衛星放送テレビ（えいせいほうそうテレビ）「名」衛星電視

　　増える（ふえる）「自下一」增加、增多

　　ずいぶん「副」相當厲害、非常、很、頗

　　家事（かじ）家務（事）、家政

　　昔（むかし）從前、昔日，古時候，（過去的）十年

　　楽（らく）快樂、舒適；容易、簡單、輕松

　　対する（たいする）「自サ」面對、面向，關于、對于

　　考える（かんがえる）「他下一」想、思考、考慮、看法

　　すごす（過ごす）「他五」度、過、度過、生活

　　海外（かいがい）「名」海外、國外、外國

　　問題：

　　日本の生活水準はどのように高くなりましたか。

　　1、どの家庭も海外旅行をします。

　　2、どの家庭も家事をしなくてもいいです。

　　3、どの家庭にもテレビや冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、電話があります。

　　4、どの家庭にも車、衛星放送テレビ、電子レンジがあります。

　　答案：3

　　參考譯文：

　　日本的生活水平

　　日本的生活水平提高了。一般家里都有電視、冰箱、微波爐、洗衣機和電話。另外，有車、衛星電視的家庭多了，有手機的人也多了。不僅生活變得方便，和以往相比家務也變得愉快很多。對“工作”和“享受生活”的想法也發生了很大的變化。休息的時候和家人一起渡過，也不再只是用于自己的愛好，去海外旅行的人也多了起來。

日語文章閱讀：日本の生活水準

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯