日語文章閱讀：デパ地下（地下賣場）

　　日本の大きなデパートの食料品売り場（以下、デパ地下）は、たいてい地下にあります。デパートによって異なりますが、地下一階では、調理されたお総菜（ご飯などの主食といっしょに食べるおかずのこと）やお弁當、洋菓子や和菓子などを販売し、地下二階で野菜や肉、魚などの生鮮食品を販売しているところが多いです。

　　デパ地下には、和、洋、中華のお総菜をはじめ、パン、ケーキ、すし、漬物、お酒など、さまざまな種類の食料品専門店が入っており、そこへ行けば、食卓に必要なものはほとんど見つけられると言っていいでしょう。そのため、デパ地下を利用するは多く、一日中買い物客でにぎわっています。

　　注釈：

　　デパ地下（デパちか）[連語] 百貨商場的地下賣場，指食品賣場

　　異なる（ことなる）[他五] 不同，不一樣

　　調理（ちょうり）烹調，烹飪

　　総菜（そうざい）[名] 家常菜，副食

　　販売（はんばい）銷售，出售

　　食卓（しょくたく）[名]餐桌，飯桌

　　賑わう（にぎわう）[五他]熱鬧，擁擠

　　問題：

　　デパートの食料品売り場はどこにありますか。

　　1、一階

　　2、二階

　　3、地下一階

　　4、地下一階、二階

　　ふつう、お弁當やケーキなどを販売するところはどこですか。

　　1、地下一階

　　2、地下二階

　　3、一階4、二階

　　答案：4、1

　　參考譯文：

　　地下賣場

　　日本巨大商店的食品出售處（以下，地下賣場），大部分都是在地下的。由于商店本身的不一樣，對于地下一層，出售著被用于烹調的家常菜（與飯之類的主食一起吃的菜肴）和便當，西式點心，日式點心等等，而對于地下二層，出售蔬菜，肉，魚之類的新鮮食品的地方有很多。

　　所謂地下賣場，開始于日式、西式、中式的家常菜，面包、蛋糕、壽司、咸菜和酒等等，可以這樣說吧，各種各樣的食品專賣店進入后，去到那里的話，飯桌上必需的東西大部分都能被找到。為此，利用地下賣場的很多，一天里都擁擠著買東西的客人。

其他有趣的翻譯