日語口語：ナンセンスだは
人物L大學生同士） 山本（男 3年） 田口（男 3年） 木村（女 3年）
場面： 學生控室で、ゼミ合宿の相談をする
山本： 今日は今度の合宿のげ件について、場所と內容を決めたいんだが。
田口： 毎年伊豆のほうへ行ってるけど、今年も同じでいいんじゃない。
木村： 一つの提案はんですけど、日光はどうでしょうか。サークルで去年行ったんですけどわりといい所でしたよ。
山本： でも日光は溫泉もないし、うちの先生は溫泉が大好きだからなあ。
田口： 毎年伊豆というのも蕓がないし、今年は騙されたとおもって日光に行ってみるか。
木村： そうよ、思い切って新しいところを開拓すべきよ。
山本： よし、じゃ今年は木村さんに提案を入れて日光にしましょう。それから、合宿の內容だけど、僕はコトヒは研究発表を中心にしたらと思うんだが、どうだろう。
田口： 勉強ばかりじゃ參加者が激減しちゃうんじゃないか？少しは観光やあそびを入れるべきだよ。
木村： せっかく日光へ行くんだから、いろいろ見なくちゃソンよ。観光地に行って、一日中部屋にこもって勉強なんてナンセンスだわ。
山本： もちろん、びっしり研究発表というわけにはゆかないけど、去年みたいにあそびのウエイトが大きすぎるのも考えものだと思うんだ。どうだろう、やっぱりここらで合宿本來の姿に立ち返って、遊びや親睦と學歴とのバランスをもう少し考え直してみないか。
木村： そうね。たしかに遊びばかりじゃ空しさが殘るわね。そのへんのさじ加減は山元さんに任せてもいいわ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 進階日本語高級教程（05）
- 敬語の問題（中級編 09）
- 進階日本語高級教程（26）
- 那些年我們用錯的敬語
- 敬語の問題（入門編 02）
- 日語語法：日語慣用句諺語可不可以加敬語？
- 進階日本語高級教程（07）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 115
- 日語人稱代詞“他”與“她”沒那么簡單？
- 進階日本語高級教程（13）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 116
- 進階日本語高級教程（27）
- 日本人讀中文：返り點的用法解讀
- 敬語の問題（初級編 08）
- 進階日本語高級教程（15）
- 一個“お”字能預測日語的未來？
- 敬語の問題（入門編 09）
- 敬語の問題（中級編 03）
- 敬語の問題（中級編 01）
- 敬語の問題（初級編 06）
- 進階日本語高級教程（20）
- 日語敬語詳解：尊敬語、謙遜語和鄭重語
- 進階日本語高級教程（19）
- 進階日本語高級教程（28）
- 敬語の問題（中級編 06）
- どうかいたしましたか是錯的表達？
- 敬語の問題（入門編 04）
- 辨析日語助詞支招
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 110
- 進階日本語高級教程（16）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 117
- 進階日本語高級教程（24）
- 進階日本語高級教程（02）
- 敬語の問題（初級編 04）
- 進階日本語高級教程（10）
- 進階日本語高級教程（04）
- 進階日本語高級教程（01）
- 不能對長輩和上司使用的十大常用語
- 敬語の問題（入門編 03）
- 進階日本語高級教程（08）
- 進階日本語高級教程（12）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 112
- 敬語の問題（初級編 02）
- 敬語の問題（入門編 07）
- 敬語の問題（入門編 01）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 120
- 進階日本語高級教程（21）
- 敬語の問題（入門編 06）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 113
- 進階日本語高級教程（22）
- 敬語の問題（初級編 07）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 108
- 進階日本語高級教程（25）
- 敬語の問題（中級編 08）
- 敬語の問題（中級編 07）
- 敬語の問題（中級編 05）
- 進階日本語高級教程（14）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 119
- 敬語の問題（入門編 10）
- 敬語の問題（初級編 10）
- 進階日本語高級教程（18）
- 敬語の問題（初級編 03）
- 進階日本語高級教程（06）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 111
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 114
- 進階日本語高級教程（17）
- 敬語の問題（入門編 05）
- 進階日本語高級教程（09）
- 注意！寫郵件時容易弄錯的敬語
- 不可思議的日語：“はい”的用法
- 進階日本語高級教程（23）
- 進階日本語高級教程（11）
- 敬語の問題（初級編 05）
- 敬語の問題（入門編 08）
- 進階日本語高級教程（03）
- 敬語の問題（初級編 09）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 118
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 109
- 敬語の問題（初級編 01）
- 敬語の問題（中級編 04）
- 敬語の問題（中級編 02）
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課