日語貿易對話：株主特別優待セールのお誘い

　　○○○様

　　拝啓　時下、皆様にはいよいよご健勝のこととお喜び申しあげます。平素は格別のご懇情を賜りありがたくお禮申しあげます。

　　さて、日ごろお世話になっております株主の皆様に年末謝恩株主特別優待セールを開催させていただきます。

　　このセールには、當社にて特別に準備いたしました各地の名産を取り揃え、お値段も入荷時価格そのままで株主の皆様方にのみにご奉仕もうしあげます。

　　是非ともご光臨の上、お買い求め頂けますようお願い申しあげます。同封にて特別招待券3枚ご送付申しあげます。

　　是非ご來場賜りますようお願い申しあげます。

　　敬具

　　○○株式會社

　　1994年12月26日

　　建議參加特別銷售活動

　　○○○先生：

　　一向承蒙厚愛，在此謹致以深切的謝意。

　　為了表達對各位股東的感謝之情，敝公司擬舉辦“年終特別銷售”活動。本次活動中銷售的商品是本公司特意準備的各地名品，價格為進價，所以本銷售活動只面向股東。建議您有時間也能光臨選購。隨函寄上特別招待券三張，并頌

　　冬祺！

　　○○公司

　　1994年12月26日

其他有趣的翻譯