日語會話：神経質

　　醫者：どうしたんですか。

　　患者：最近仕事をしていると，やたらに疲労感を覚えて，呼吸困難になったりするんです。外出も出來ません。

　　醫者：いつごろからですか。

　　患者：1ヶ月前に會社內で貧血を起してからです。

　　醫者：あなたの性格を教えてください。

　　患者：子供の頃から小心（しょうしん）で內向的な性格でした。

　　醫者：分かりました。今日はあなたのことをいろいろ聞かせてください。食欲はどうですか。

　　患者：減退（げんたい）してしまい，體は衰弱（すいじゃく）しています。

　　醫者：會社のことを考えたりすると，不安感にとらわれませんか。

　　患者：はい，そのとおりです。

　　醫者：不安と恐怖感（きょうふかん）がありますね。

　　患者：余計なことを考えちゃいます。

　　醫者：あなたはただ神経質（しんけいしつ）なだけです。

　　患者：そう言われても。

　　醫者：今すぐにどうしようというのじゃありません。精神科は言葉の醫學です。これから話し合って行きましょう。

其他有趣的翻譯