日語交際用語——日常問候

　　句型

　　384.おはよう。 早上好！（語氣隨便）

　　385.おはようございます。（1） 早上好！（語氣禮貌）

　　386.こんにちは。 你好！（白天的問候語）

　　387.よいお天気ですね。 天氣真好！

　　388.今日はいですね。 今天好冷啊！

　　389.はしくなりましたね。 最近涼快起來了！

　　390.いですね。 每天都很熱啊！

　　391.よくりますね。 老是下雨。

　　392.こんばんは。 晚上好！

　　393.おかけですか。 您出門啊？

　　394.ええ、ちょっとそこまで。（2） 是啊，到那邊走走。

　　395.ちょっといに。 去買點東西。

　　396.おやすみなさい。（3） 晚安！

　　397.さよなら。 再見！

　　398.あしたまた。 明天見！

　　399.では、のちほど。 那待會兒見。

　　會話

　　早上見面時

　　A：おはようございます。 早上好！

　　B：おはようございます。 早上好！

　　A：今日は暑いですね。（4）

　　今天好熱啊！

　　B：ええ、しくてつらいですね。

　　是啊，又悶又熱，真難受。

　　A：のニュースをきましたか。

　　聽了今天早上的新聞了嗎？

　　B：いいえ、何かわったニュースがありましたか。

　　沒有，有些什么特別的新聞？

　　A：、がくるそうです、からになって、ごろにはがまるようです。

　　聽說今晚要打臺風，下午開始下雨，傍晚后會更大。

　　B：そうですか、ちっともりませんでした、じゃ、今日は出かけることをやめましょう。

　　是嗎，我一點也不知道，那今天就不出門了。

　　注釋：

　　（1）おはようございます：除了用于早上見面時互致問候外，還可用于每天第一次見面時的問候語，如一些媒體娛樂行業工作人員，回到電臺、電視臺，當天第一次見面時，即使是下午，也仍說おはようございます。對長輩、上司一定要用おはようございます，對朋友、熟人、晚輩可用おはよう

　　（2）そこまで：并非具體回答去哪兒，而是含糊其詞。

　　（3）おやすみなさい：夜晚告辭或分手時的告別語，也可用于就寢前的招呼語。

　　（4）ね：終助詞，表示詢問對方是否有同感，還可表示認同、感嘆等語氣。

　　（5）問候時，常說一兩句有關天氣的話，顯得更加親切。

　　單 詞

　　ちょっと （副）一點，稍微

　　かいもの〔買い物〕 （名）購物，買東西

　　やすむ〔休む〕 （他五）休息

　　また （副）又，再，另外

　　のちほど〔後ほど〕 （副）回頭，過一會兒

　　つらい （形）難受的，痛苦的，夠嗆的

　　ニュース （名）新聞。消息

　　ふうう〔風雨〕 （名）風雨