跟小D學新鮮熱詞：肯德基半價桶篇

　　導語：詞匯是日語學習的基礎，考生應當重點學習，外語教育網小編將詞匯的主要內容和輔導資料進行了整理，希望能夠對您有所幫助。

　　最近是怎么了，是因為快入冬了，所以要囤積脂肪來防寒嗎？肯德基（ケンタッキー）、麥當勞（マクドナルド）等商家紛紛行動起來，不是打折（割引「わりびき」）就是送禮的，像小D這樣的吃貨可是忙死了，哪兒都想要去吃一吃。這場名為“折扣大戰”的戰役就從肯德基半價桶開始打響。不過這看似福利的打折卻沒有想象中廣受好評。

　　10月28日起至11月10日，肯德基推出了期限為兩周的“半價桶”，宣傳海報上大大的四個字“桶桶半價”非常吸引人眼球，吃貨們一聽到這消息，紛紛說要果斷走起。一時間，“半價桶”也就成為了大家熱烈討論的話題（話題「わだい」）。活動才進行了一天，網絡上就出現了許多吐槽的聲音，網友們大喊坑爹，有的人還直言“肯德基忽悠人”“這根本不是平時吃的全家桶，這干脆叫‘單身桶’或者‘單親全家桶’好了”等。對于這樣質疑的聲音，官方也很快回應：半價桶其實跟全家桶是完全不同的兩樣商品，并不是指用一半的價錢（半額「はんがく」）來買超值全家桶。看來，以后看到有促銷活動（キャンペーン）時，要多留個心眼，弄清楚是怎么回事之后再進行購買，這樣或許就能少些被“忽悠”的感覺了吧。

　　除了肯德基之外，其他商家也相繼推出了各種促銷活動。麥當勞從10月30日起推出小黃人玩具，并啟用全新的價格單；必勝客（ピザハット）也推出天天半價的活動；星巴克（スターバックス）周五買一送一等。再過十多天，一年一度的“雙十一”又到來了，想必到時也會有各種優惠活動，雖然看似劃算，但如果只是為了打折而買了不需要的東西，就得不償失了。所以小D還是建議大家理性消費，不要因為打折就買，而是真正有需要才去買。

　　最后到了小D的提問時間，請問肯德基的炸雞用日語怎么說？

　　答案：フライドチキン

　　【我要糾錯】責任編輯：null

跟小D學新鮮熱詞：肯德基半價桶篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯