名古屋大學日語會話教程第24課

　　I. 　小林さんと加藤さんは會社の同僚です。

　　小林：　今度入ってくる新入社員の中に、すごいスーパーウーマンがいるらしいよ。

　　加藤：　えー、すごいって、どんなふうにすごいの？

　　小林：　いろんな面ですごいらしんだけど、まず、５か國語がペラペラなんだって。

　　加藤：　５か國語？英語とそれから？

　　小林：　ドイツ語、フランス語、スペイン語に中國語って言ってたかな。それに、法律関係も詳しいし、コンピューターも得意だって話だよ。プログラミングなんか朝飯前だってさ。

　　加藤：　そんな女の子が、よくうちの會社なんか入ってくれたねえ。でも顔のほうはどうなの？案外すごいブスだったりして。

　　小林：　ところが、ものすごい美人なんだって。早く見たいなあ。

　　加藤：　まあ、あきれた。あなたなんかきっと相手にされないよ。

其他有趣的翻譯