日語電話用語(2)

　　　　長途與越洋電話

　　151.國際電話（こくさいでんわ）をどうやってかけますか。

　　怎么打國際電話？

　　152.もしもし、國際電話局（でんわきょく）ですね。中國（ちゅうごく）へ電話したいのですが。

　　喂、是電話局嗎？我想往中國打電話。

　　153.北京へつないでください。電話番號は0341?4467です。

　　請接北京。電話號碼是0341-4467.

　　154.指名電話で李さんにつないでください。（指名：しめい）

　　我打指名電話，請接李先生。

　　155.コレクトコールでお願いします。

　　我打對方付款電話。

　　156.料金（りょうきん）は相手払いにしてください。

　　（相手払り：あいてはら）

　　電話費請對方付，好嗎？

　　157.もしもし、日本へ電話したいんですけど。

　　喂，你好，我想往日本打電話。

　　158.料金著払いお願いします。

　　（料金著払い：りょうきんちゃくばらい）

　　請拔對方付款電話。

　　159.クレジットカードをお持ちですか。 （持つ：もつ）

　　您有信用卡嗎？

　　160.相手のフルネームをお願いします。

　　請說出對方的全名。

　　　　請求幫助

　　161.すみません、醤油（しょうゆ）をとってください。

　　對不起，請幫我拿一下醬油。

　　162.楊枝（ようじ）を取ってもらえませんか。（取る：とる）

　　能幫我拿一根牙簽嗎？

　　163.何（なに）か書（か）くものを貸してください。（貸す：かす）

　　請借我紙和筆。

　　164.１０円（じゅうえん）貸してもらえませんか。

　　能借我10日元嗎？

　　165.この電話を使ってもいいですか。

　　我能用一下這個電話嗎？

　　166.すみません、ご協力（きょうりょく）願いたいことがあるんですが。

　　對不起，有件事想請您協助。

　　167.面倒（めんどう）をおかけしたいことがあるんですが。

　　有件事要麻煩您。

　　168.私の文書（ぶんしょ）評語（ひょうご）を書いてもらえませんか。

　　能給我的文章寫一下評語嗎？

　　169.一緒（いっしょ）に行ってもらえませんか。

　　能和我一起去嗎？

　　170.これをちょっともっていてください。

　　請幫我拿一下這個？

　　171.窓（まど）を開けてもらえませんか。（開ける：あける）

　　能幫我打開窗嗎？

　　172.お頼みしたいことがあるのですが。 （頼むむ：たのむ）

　　有件事想要求您。

　　173.ちょっと相談 （そうだん） したいことがありますが。

　　我有件事和您商量。

　　174.助けてもらえませんか。 （助ける：たすける）

　　您能幫我嗎？

　　175.タバコを吸ってもいいですか。 （吸う：すう）

　　可以吸煙嗎？

　　176.今度（こんど）のことはぜひお願いします。

　　這次的事就拜托您了。

　　177.この時間なら都合（つごう）がいいですか。

　　這個時間您方便嗎？

　　178.ちょっと會社の仕事で手伝ってもらいたいのですが。

　　（手伝う：てつだう）

　　公司有點兒事，您能幫我嗎？

　　179.ついて行ってもいいですか。 （行く：いく）

　　我能跟您一起去嗎？

　　180.游びに行っても邪魔（じゃま）しないでしょうか。

　　（游ぶ：あそぶ）

　　我去您那兒玩不會給您添麻煩吧？

　　181.これからお邪魔してもよろしいでしょうか。

　　以后我去打擾您，沒關系吧？

　　182.差し支（さしつか）えなければ、一緒に行きたいです。

　　要是不礙事的話，我想和您一起去。

　　183.お供（とも）してもいいですか。

　　我能陪您嗎？

　　184.ちょっとまってください。用事（ようじ）を済ませてすぐきます。 （済む：すむ）

　　請等一會兒,我辦完事馬上就回來．

　　[1][2]