日語語音詳解(6)

　　閃 音

　　舌尖快速地閃擊上齒齦而發出的輔音稱作“閃音”，日語中[r]就是閃音。

　　發音指導

　　對中國人而言，閃音是較難發準的一個輔音。

　　粗聽起來，日語的“閃音”[r]有點像漢語的“側音”[l]，因此人們往往用[l]來代替日語的[r].但是，無論發音部位、發音方法還是耳朵的聽感，兩者都有著相當大的距離。

　　從發音部位來看，[r]是在齒齦的后部，比[l]靠后一些，并且舌尖翹起，舌尖與齒齦的接觸面積較小。

　　在發音方法上，漢語的側音[l]在除阻之前已先有氣流從后舌的兩側流出（“側音”因此得名），而[r]則是瞬時成阻，瞬時除阻，并且在除阻之前口腔通道是完全關閉的。典型的[r]出現在非詞首的位置，是舌尖快速地閃擊上齒齦而發出的音。

　　就時長來看，漢語的[l]由于在除阻前從后舌的兩側有氣流流出。因而時長較長；日語的[r]則因為是舌尖對齒齦的瞬間彈擊，因而時長極短，一般只有10ms（百分之一秒）左右，僅相當于漢語側音[l]的四分之一甚至更短。

　　　　連 濁

　　兩個構詞成分（詞素或詞）結合成一個詞（或復合詞）時，第二個詞或詞素首音節的清音有時變為濁音。這種現象叫做“連濁”。例如：

　　手（て）+紙（かみ）－＞手紙（てがみ）

　　本（ほん）＋箱（はこ）－＞本箱（ほんばこ）

　　時（とき）＋時（とき）－＞時々（ときどき）

　　青（あお）＋空（そら）－＞青空（あおぞら）

　　心（こころ）＋細い（ほそい）－＞心細い（こころぼそい）

　　離れ（はなれ）＋離れ（はなれ）－＞離れ離れ（はなればなれ）

　　需要注意的是，這里的“清音”和“濁音”不是語音學概念的清（無聲）濁（有聲），而是日本一般國語學上以加不加濁音點來區別的（作為音節的）“濁音”和“清音”。

　　此外，“は行清音”變為“ぱ行半濁音”的現象也不包括在“連濁”的概念之內。

　　連濁的現象在日語中是古已有之的。古代人把從中國傳入日本時漢語原詞中固有的濁音形態稱為“本濁”，而在兩個詞發生連接時新產生的由清音到濁音的變化成為“連濁”或“新濁”。在當時的經書中曾對“本濁”和“連濁”用不同的記號加以區別。在“和漢混合詞”及“和語詞”中也很早就產生了連濁的現象。